《典藏台灣史》：一生三個名字的悲劇人物──史尼育唔

受教育、納稅與服兵役，是現代國民國家的「三大義務」。日治時期的台灣，至1943 年（ 昭和18）為止，總督府雖已對台灣人民實施納稅、國民教育兩項義務規範，但仍堅守服兵役係日本皇民至高榮譽的觀念，嚴守兵役的國族分際。然而，在日軍節節敗退之際，終於也不得不在台灣推動「徵兵制」。

高砂義勇隊

從軍夫、軍屬的徵調，到志願兵制度的實施、徵兵制度的推行，開啓了日本對台軍事動員體系的建構；其中，針對原住民的軍事動員，就是「高砂義勇隊」了。

「高砂」一詞，源起於16世紀日本人對台灣的稱呼。1923年（大正12），東太子（日後的昭和天皇）訪台，對台灣原住民有美好的印象，因此認為「蕃人」一稱有歧視之意，建議改名「高砂族」。但眞正落實到行政措施，要到1935年（昭和10），始將「熟蕃」、「生蕃」改稱「平埔族」、「高砂族」，這也是「高砂義勇隊」命名的由來。

高砂義勇隊原本只是「軍屬」身份，不需從事戰鬥。但不久，日本人就發現高砂義勇隊對險惡環境的適應力強，戰鬥技術高超；因此，到戰爭末期，也以正規軍身份募集（如游擊戰要員），依靠他們在熱帶密林中作戰。

高砂義勇隊一共募集八回，總人數約4,000名左右。第一回，募集於1941年（昭和16），人數約500名，編集為兩中隊；每中隊有三小隊，每小隊有80-90名隊員。統率隊員的是身體強健、精通族語、有豐富管理原住民經驗的理蕃警察。這次的隊伍，轄屬為了攻略菲律賓而以台灣軍為中心編成的14軍，司令官是陸軍上將本間雅晴。1942年（昭和17），成功佔領馬尼拉後，隨軍的高砂義勇隊員，就在菲律賓的群山、森林間，搬運軍需品與運送傷患。

第二回，募集於1942年（昭和17）7月15日，人數約500名；第三回，募集於同年（1942）的10月31日，人數約600名；第四回，募集於1943年（昭和18）3月8日，人數不詳；第五回，募集於昭和18年（1943）4月6日，人數約450名；第六回，募集於1943年（昭和18）4月12日，人數約600名；第七回，募集於1943年（昭和18）7月29日，人數約500名。

最後一回，募集於1943年（昭和18）11月1日，人數約500名；這一回，改稱「高砂特別志願兵」，在新竹州湖口演習場接受基礎訓練，大部份成員編入前往摩羅泰島（MorotaiIsland）的第二游擊隊，日後著名的台籍日本兵⸺阿美族的史尼育唔，即在其中。

一生三個名字的悲劇人物──史尼育唔

1974年12月26日，印尼空軍巡邏隊發現摩洛泰（Morotai）島的遼闊森林冒出一道炊煙；空軍中尉蘇巴迪，據報深山有身份不明者出沒，乃率隊前往搜捕。一路翻山越嶺，經30餘小時，終於在崇山峻嶺處發現一間約2公尺見方的簡陋草房，屋旁有男人正持刀劈竹；大夥一擁而上捉捕。透過翻譯，才知道這個人是來自台灣的日本兵中村輝夫，一個原鄉在台東都歷的阿美族人。但隨後在媒體報導下，中村輝夫不知如何被改名為李光輝，並在國人期盼下返回國門。

中村輝夫，原名史尼育唔，阿美族人，1919年（大正8）誕生於今台東縣成功鎭信義里的都歷。八歲時，入學都歷公學校就學，擅長相撲和棒球，曾代表台東廳遠征台北。1943年（昭和18）10月，史尼育唔在第八回募集中被徵召成為「高砂特別志願兵」。在接受短期訓練後，即調往印尼戰場。當時，日軍在南洋的戰局已經節節敗退，聯軍成功擊殺聯合艦隊司令山本五十六。該年年底，美軍開始圍困新幾內亞群島上的十萬名日軍，四處逃竄的日軍，猶作困獸之鬥。在某次戰役中，史尼育唔與隊友失散，隻身逃入深山匿居，自此開始了30年離群索居的生活。

史尼育唔憑藉野外求生技能，採食野果、種植蔬菜、飼養雉雞、捕捉獵物，以強烈的求生意志，終能生存下來。但史尼育唔重返台灣，生活不到5年，即於1979年病故。

史尼育唔的遭遇，在現實上牽動了一連串台籍日本兵的賠償問題。1975年2月，海外團體藉此事件向日本政府積極爭取對台籍日本兵的賠償。然而，日本政府以「中村輝夫」在戰後即喪失日本國民身份為前提，只願發給4百萬日幣慰問金，與本國軍人待遇相去甚遠。關心人士遂聯合日本民間成立「台灣人元日本兵士補償問題思考會」，專事台籍日本兵及其遺族向日本政府請求補償薪餉、儲金相關事務。儘管屢遭挫敗，但運動人士藉由到「聯合國自由人權委員會」陳述的外交手段，以及台灣社會日益關心的情形下，台籍日本兵的求償運動終於在1990年代獲致成果。

又名中村輝夫、李光輝的史尼育唔，一生因政權的變動、國族的差異，雖擁有三個語言文化不同的名字，卻孤獨終生；這是不由自主的人生遭際，也是時代浪潮撥弄下的悲劇。然而，相較於還有機會返鄉的史尼育唔，有更多高砂義勇隊的族人埋屍異地，再也見不到家鄉的山川田園、父母妻小，甚至連他們的曾經存在，也被戰後的新國家唾棄、台灣社會遺忘，名字只能在風中漂盪。直到歷史記憶復甦，原住民族這段最稱弔詭、複雜的國家經驗，才能解除咒語，重新再生。

書名：典藏台灣史（二）台灣原住民史
作者：詹素娟
出版社：玉山社出版公司
出版時間：2019年4月