【眷村想想】 老爸的青春,藏在不讓鄰居聽到的日本老歌聲中

友善列印版本

老爸從小受日本教育,最難忘的青春歲月也在日治時期,因此對日本有莫名感情,最喜歡聽的也是日本老歌。

1960年代中期,老爸買了一台廉價唱機,不定期到街上買唱片回來,大部分是日本老歌,偶而則買一張台語歌曲《雨夜花》、《望春風》給老媽分享。

眷村多數鄰居是外省人,反日情緒高昂,老爸聽自己熟悉的日本歌曲時,只能在屋內輕聲播放,隨音樂一遍又一遍哼唱。我雖聽不懂,曲子聽久也耳熟能詳。

除了昭和時代老歌,老爸也有好幾張軍歌唱片,聽完則相當懷念以前和同僚唱軍歌鼓舞士氣情景。

老爸最喜愛的是海軍《軍艦行進曲》,百聽不厭,如今晚餐喝酒之後,還會慷慨激昂跟著唱。那一刻,應該是感動於自己當年青春與熱情吧!

我不懂日文,偶而老爸會解釋幾首歌詞大意,大部分強調為國為民出征,也有些許兒女情懷,詞句旋律非常優美。

搬離眷村後,加上唱片早被時代淘汰,老爸目前擁有的是日本老歌和軍歌CD,其中有一、二十首軍歌更是他每晚睡前必聽歌曲。

老爸已是八十多歲的老年人了,有著濃厚日本情結,或許他和同時代的部分台灣人有同樣經驗,也認為國民黨政府凡事都黑,日本則每屁必香。 

雖然不一定都對,我仍諒解老爸一些看法。他對日本的感情,也是對自己童年及青春一種投射。只要酒後唱起日本軍歌來,就會回憶當年情景,還有他許多年輕好友。

1997年春天,妻帶岳父母和爸媽前往東京一遊,這也是老爸首度到日本,對他而言深具意義。除了參觀景點,老爸對每頓晚餐也特別在意,一定要喝杯日本清酒才盡興。

老爸對新一代日本影歌星和歌曲都毫無興趣,也不想去看或聽。如今每晚在家樂趣仍是晚餐喝杯酒,有點飄飄然,然後在客廳看完日本電視影集《暴坊將軍》,再回臥室一遍又一遍大聲播放《軍艦行進曲》,這是老爸酒後最愛。

作者