關於今年3月翻譯出版若林正丈教授的大作《戰後臺灣政治史──中華民國臺灣化的歷程》,我目前沒有能做「評論」,甚至連回應可能都有點不足。這裡只是基於自己對於臺灣研究的粗淺了解,以及自己研究關心,家族史的經驗來寫一下感想。
若林的雙重觀點在國際層次上,探討了深刻影響台灣歷史的三帝國──古典世界的清帝國、近代殖民帝國的日本、「非正式帝國」的美國;很可惜,若林沒有提到荷、西的影響,雖然他們的統治台灣時間不長、地域也有限,但是很多往後重要政治經濟制度性影響,都是從這時開始。在臺灣社會內部,提到了多族群的社會基礎,戰後認同政治、民主化影響等,本身就是一個非常有貢獻的突破。
對於若林正丈的的雙重觀點,我也嘗試對戰後提出一個「雙重鑲嵌」的想法──「中華民國臺灣化」+「臺灣中華民國化」。
我這裡想談一下「臺灣中華民國化」。很有趣的,在第一次政黨輪替後,傳統「臺灣派」或「獨派」的支持者,若仔細檢視歷史,可以發現他們解嚴前的言論是十分「黨國」或者極富「中華情懷」的。這方面的著作可以參照蕭阿勤的《回歸現實》為代表,儘管我認為「隱蔽文本」在臺灣的歷史情境裡,還是相當有效力的。