【書摘】《青蛙樂園》：青蛙三戒

往前閱讀：【書摘】《青蛙樂園》：「只是愛好和平──就不會有敵人來了嗎？」

「那帕吉」的青蛙三戒：
一、要相信青蛙。
二、不與青蛙鬥爭。
三、不要擁有鬥爭的力量。

「你犯了一個嚴重錯誤，就是覺得對方可能是『凶狠的』，在我看來，所有人都是善良的。」

然而，某一天卻發生了一件撼動那帕吉和平的事件。那天中午，南方的懸崖傳來慘叫聲。

在那帕吉聽見慘叫聲是非常稀奇的事，許多大感驚訝的青蛙們前往南方懸崖
一探究竟。蘇格拉底和羅伯特也一樣，往南方懸崖去了。
懸崖上，有一隻老土蛙腳軟跌坐在地，驚駭得瑟瑟發抖。

「發生了什麼事？」
聚集而來的青蛙七嘴八舌地問道，老土蛙用顫抖的手指向懸崖邊緣。
「牛蛙爬上那個懸崖了！」

「你說什麼？」
不過，他們並沒有看見牛蛙的身影。
「那裡沒有你說的牛蛙啊。」
「我一大叫，他就爬下懸崖了。」

幾隻土蛙走近懸崖邊緣調查地面，發現長在崖緣的車前草葉片濕濕的。
「好像有南方沼澤的臭味。」
一隻聞嗅到水滴氣味的土蛙說道。
尖叫聲開始在土蛙之間此起彼落。
南方沼澤的水滴落在葉片上，表示牛蛙真的爬上了懸崖。所有土蛙都知道牛蛙有多麼凶殘，若牛蛙真的爬上了懸崖，在那帕吉可不是鬧著玩的。

恐慌在土蛙們之間蔓延開來。

此時，土蛙們身後傳來一個宏亮的聲音：「不要慌張！」所有青蛙都回過頭
去，看見一隻肥胖的青蛙──是戴柏萊克。

「不可以為了這種事自亂陣腳。」
戴柏萊克邊說邊走近懸崖邊緣，然後趴在地上，嗅聞車前草葉片上水滴的氣
味。然後，他點了幾下頭，站了起來。

「這不是南方沼澤的味道。」戴柏萊克向青蛙們大聲宣告。「各位不用擔心，
牛蛙並沒有爬上這座懸崖。」

聽到全那帕吉最博學多聞的戴柏萊克的話之後，每一隻青蛙臉上都浮現安心
的表情。

於是，青蛙們開始譴責聲稱看見了牛蛙的老土蛙。

「你睡傻了嗎？」
「這個玩笑開得太過火了吧？」

千夫所指的老土蛙堅稱：「我真的看到了！」然而，戴柏萊克卻怒斥他：「不
要再胡說八道！」最後，他也只能摸摸鼻子閉上嘴。

這場騷動終於平息後，青蛙們又三三兩兩地回到喜歡的水池，這時候，有一
隻體型格外魁梧的土蛙走向懸崖邊緣。蘇格拉底第一次看到如此巨大的土蛙。
那隻土蛙嗅聞滴落在車前草葉片上的水滴後說道：
「這是南方沼澤的氣味，錯不了。」

聽到這句話之後，恐懼再次爬滿了青蛙們的臉。

「漢尼拔，你不要隨便造謠！」
戴柏萊克怒斥身材魁梧的青蛙。

那隻名為「漢尼拔」的青蛙沉穩地回答。
「我去過南方沼澤很多次。滴在這草上的水就是南方沼澤的水沒錯。」

戴柏萊克對他的回答一時語塞，但隨即反駁。
「即使那是南方沼澤的水，也不能當成牛蛙來過這裡的證據。也有可能是蟲
子或是什麼把水帶來這裡，不，一定是這樣子的吧。」

戴柏萊克和漢尼拔周圍的青蛙們齊聲說：「就是說啊！」
「那隻青蛙也說了自己看見了牛蛙，不是嗎？」
漢尼拔指向老土蛙。
「他看到的是幻覺吧？現在這裡沒有牛蛙，所以應該沒有人可以說牛蛙出現
過。」
「你說得沒錯，但也有可能牛蛙曾在這裡過。」
漢尼拔一說完，青蛙們又開始陷入了恐慌。戴柏萊克馬上就察覺到青蛙們的
躁動不安，轉身面對他們說道。

「漢尼拔希望引起紛爭，所以才會說出那種話。各位，千萬不要被這種青蛙
的謊言困惑。漢尼拔和我戴柏萊克，大家要相信誰說的話呢？」
青蛙們齊聲高呼：「戴柏萊克！」

戴柏萊克滿意地點頭。

此時，一隻青蛙忽然大喊：「漢尼拔，滾回去！」接著，其他青蛙也開始附
和，最後變成大合唱。
「漢尼拔，滾回去！漢尼拔，滾回去！」

漢尼拔對噓聲充耳不聞，再次蹲下，嗅聞了草上的水滴氣味。然後站起來，
不發一語離開了懸崖。

戴柏萊克向青蛙們說道。
「結果什麼事也沒發生，那帕吉還是一如往常的和平。好了，大家解散，各
位回去自己的家吧。」
聽到戴柏萊克的話，青蛙們才安心地成群結隊離開了懸崖。

「保護自己就是違反『三戒』，要處死！」

兩隻雨蛙走在岩山腳下時，驀然發現漢尼拔的身影。漢尼拔身旁還有兩隻土
蛙。三隻土蛙在岩石上，背對著他們正在鍛鍊身體。

「漢尼拔？」
蘇格拉底叫了漢尼拔的名字，三隻土蛙便停止運動，轉過頭來。
「你們是最近來到那帕吉的雨蛙對吧？」

蘇格拉底和羅伯特對漢尼拔回答：「是的。」然後報上自己的名字。漢尼拔的
弟弟們也做了自我介紹。
「我是漢尼拔的弟弟，瓦古魯拉。」
「我是古亞斯雷伊。」漢尼拔的兩個弟弟跟他一樣身材健碩。

「你們找我有什麼事？」
漢尼拔問道。
「今天中午過後，你說牛蛙爬上了南方懸崖對吧。」
「對，因為草上有南方沼澤的水。那些是南方沼澤的水，鐵定不會錯。」
「為什麼你可以如此斷言？」
「因為我去過南方沼澤很多次。」
「為什麼？」
「牛蛙是非常危險的青蛙，我們隨時都在監視著他們，所以才會去南方沼澤
很多次。」
瓦古魯拉以及古亞斯雷伊也點頭附和。

漢尼拔看起來不像在說謊，而且說謊對他來說也沒有好處。然而，蘇格拉底
也想不到戴柏萊克說謊的理由，他已經不知道說真話的究竟是誰。

不過，讓蘇格拉底更驚訝的是，漢尼拔兄弟似乎打破了三戒的第一條──
「要相信青蛙」的戒律。

他鼓起勇氣開口問道。
「你們不相信青蛙嗎？」
漢尼拔沒有回答這個問題，反而反問蘇格拉底：
「你能夠無條件地相信所有青蛙嗎？」

蘇格拉底瞬間語塞，但他身旁的羅伯特卻用堅定的語氣回答：「『相信』是一
個非常美好的行為。」

漢尼拔看向羅伯特。
「每次遇到青蛙對我這麼說的時候，我都會問一句話──既然如此，你要不
要立刻動身前往南方沼澤去解救被牛蛙吃掉的青蛙？」

「這兩件事不能混為一談。」
漢尼拔苦笑著說：「每個人都說同樣的話。」
「你們兄弟為什麼要監視牛蛙呢？」
蘇格拉底問道。
「我們天生體型壯碩，力大無窮，雖然比牛蛙矮小，但絕對不會打輸他們。」
蘇格拉底打量漢尼拔三兄弟，不禁讚嘆他們手腳的肌肉。
「而且我們的耳力和眼力都很好。」
瓦古魯拉用平淡的語氣說道，不過，聽起來並非在炫耀。

「已經過世的父親從以前就對我們耳提面命。」古亞斯雷伊說道。「他說：『將
來有一天牛蛙群起攻擊這個國家時，你們要捨身而戰。』」

他的話讓蘇格拉底大吃一驚，因為這句話是很明確打破了「三戒」的第二條
戒律──「不與青蛙鬥爭」。

「實際上，你們和牛蛙戰鬥過嗎？」
羅伯特問道。
「沒有，因為那帕吉禁止戰鬥。」
漢尼拔回答。
「既然如此，你們豈不是不能戰鬥？」
「不過，若不訴諸武力，同伴就會喪命的時候，我們就會戰鬥。」
「但是，打破三戒會受到很嚴厲的懲罰吧？」
「沒錯。」
漢尼拔說道，兩個弟弟也默默地點頭。蘇格拉底從他們平淡回答的身影可以
感覺到他們的真誠。

「打破三戒會發生什麼事？」
「到時候，我們恐怕會被處以絞刑──被吊在樹枝上絞死示眾。」
漢尼拔指向眼前的無花果樹說道。蘇格拉底想像被吊死在樹枝上的青蛙，不
禁害怕得打哆嗦。

「即使知道會被吊死，你們也要戰鬥嗎？」
「因為那是父親的教誨。」
漢尼拔笑容滿面地回答，讓蘇格拉底聽了不禁心頭一熱。
「我祈禱永遠不要發生那種事。」
「謝謝。但是，聽到旅行的青蛙對我這麼說，心情很複雜。其實，希望對我
說這種話的是那帕吉的青蛙呢。我們在這個國家就像過街老鼠，沒有青蛙理解
我們。」
如此說道的漢尼拔，第一次露出些許寂寥的微笑。

 

「打個比方，你的祖父的祖父的祖父只做過一次壞事， 你就必須永遠不停地道歉嗎？」

「各位，今天在那帕吉發生了一件非比尋常的事──普羅米修斯元老提議讓
漢尼拔去攻擊牛蛙，這很明顯的是違反三戒的行為。普羅米修斯打算協助漢尼
拔去殺死更多的青蛙。」

聚集在蓮花沼澤的青蛙們開始騷動。

「我們可以容許這種天理不容的事發生嗎？答案當然是否定的！無論如何，
我們都必須撤銷普羅米修斯的提案！」
青蛙們不約而同地用力鼓掌。

這時候，一隻土蛙開口了：「我有不同的看法。」所有土蛙都注視著那隻土
蛙。開口的是一隻年輕土蛙，不過，不是先前和戴柏萊克唱反調的那隻。

「普羅米修斯先生非常認真思考該如何保護那帕吉，不是嗎？」
「你說什麼？」戴柏萊克怒瞪著他。
「我認為他想要保護那帕吉避免受到牛蛙的攻擊，不是嗎？」
「很有可能就像他說的一樣。」幾隻青蛙說道。
戴柏萊克的臉因憤怒而漲紅。
「你們想要引起戰爭嗎？」戴柏萊克怒吼。「想要和牛蛙戰爭，把這個國家搞
得面目全非嗎？企圖違反三戒的青蛙就是那帕吉的敵人！」

「對不起，我一點也不希望戰爭發生。我說這些話，是因為我認為普羅米修
斯先生反而是一直都在思考避免戰爭爆發的方法。」
年輕土蛙似乎略微畏懼於戴柏萊克劍拔弩張的氣勢，但是，戴柏萊克不願意
輕易饒過他。

「像你這種乳臭未乾的臭小子，也敢跟堂堂戴柏萊克頂嘴？我絕對不會輕易
放過你。想要讓你這類的消失在這個世界，對我來說是易於反掌！」
戴柏萊克用低沉的聲音威嚇。蘇格拉底回想起戴柏萊克之前也說過同樣的
話。

年輕土蛙連忙道歉：「我不會再說了，請原諒我！」

戴柏萊克環顧四周後大聲說：「剛才說他的話有道理的是誰？」沒有青蛙站出
來承認。但這時候，幾隻青蛙忽然叫嚷著指控：「是他！」

仔細一看，發現有幾隻青蛙正在被一大群青蛙圍毆。

「他們是三戒的敵人，換句話說，就是那帕吉的敵人。不可輕易饒恕他們。」
戴柏萊克說道。

最後，幾隻青蛙被轟出了集會場。

蘇格拉底見狀不禁心想，戴柏萊克擁有了可怕的權力，一旦惹怒他就無法在
這個國家生存下去──

戴柏萊克再次開始高談闊論。

「普羅米修斯犯下一個非常嚴重的錯誤，那就是以『牛蛙是凶狠的青蛙』為前
提來論述。我對牛蛙瞭若指掌，他們是非常友好和善良的青蛙。」

蘇格拉底對這句話抱持著很大的疑問，因為他從來不認為牛蛙是非常友好和
善良的青蛙，同時也回想起戴柏萊克看到牛蛙時嚇得發抖的樣子。

戴柏萊克用更大的聲音說道。
「很久以前，那帕吉的青蛙殘殺了大量的牛蛙，且吃掉了他們，應該受到譴
責的是我們。」
四周的青蛙們聽完這席話各個惴惴不安。

「來吧，各位，想起『謝罪之歌』吧！」
戴柏萊克開始高歌。
我們天生是罪孽深重的青蛙，
一切罪過皆在我身，
來吧，大家一起謝罪吧。
所有青蛙也一起合唱。

唱完歌後，蘇格拉底小聲問羅伯特。
「身體矮小的土蛙殘殺大量牛蛙，還吃掉他們，這是真的嗎？土蛙辦得到這
種事嗎？」
「蘿菈說過戴柏萊克不會說謊。」
羅伯特答道。

蘇格拉底再問身旁的土蛙：「你們土蛙曾經殘殺大量牛蛙，還吃掉他們，是
真的嗎？」那隻土蛙回答蘇格拉底：「是啊，很遺憾，這件事是真的。」
他身旁的土蛙也說：「那是我們那帕吉的國民犯下的重罪之一。」
蘇格拉底有禮地向兩隻土蛙道謝後便離開集會場。

「我越來越糊塗了。」蘇格拉底說道。「那帕吉的青蛙們，真的是本性很殘忍
的青蛙嗎？」
「鐵定錯不了。」羅伯特說道。「所以才需要用三戒來壓抑凶殘的本性。如果
撤除掉這道束縛，那帕吉的青蛙就會殘殺大量的青蛙。所以加爾狄昂、戴柏萊
克和麥克才會反對。」
羅伯特繼續對深思中的蘇格拉底說道。
「普羅米修斯是一隻危險的青蛙，他企圖把那帕吉的青蛙變回像以前一樣凶
殘的青蛙。」
「真的嗎？可是我覺得那帕吉的青蛙看起來不像本性凶殘的青蛙。」
「不可以用外表來評斷青蛙。」
聽到羅伯特這句話，蘇格拉底不禁苦笑。
「不然我們去問漢得雷多，你覺得怎麼樣？」
「去問那個討厭鬼？」
羅伯特看起來不太想去，但也沒有反對。

於是兩隻雨蛙前往漢得雷多棲息的北方洞穴。
洞穴的入口還是一樣散落著吃剩的食物和垃圾。他們在洞穴入口呼喊漢得雷
多，不一會兒，漢得雷多便一臉厭煩地現身洞口。

「又是你們這兩隻雨蛙。找我有什麼事？」
索克德拉告訴漢得雷多不久前戴柏萊克所說的「那帕吉的青蛙曾經殘殺過大
量牛蛙」此事，想向他確認真偽。

「哦，那件事啊。」漢得雷多一臉不耐煩。「那是牛蛙到處散布的謠言，事到
如今，已經擴及全世界。」
「你的意思是，他們說的是事實嗎？」
「怎麼可能是事實？牛蛙是天生的騙子。」
「真的嗎？」
「而且──」漢得雷多說道。「散布這些謊言的就是戴柏萊克。」
蘇格拉底和羅伯特不禁大吃一驚。

「過去牛蛙的確和那帕吉戰爭過。當時牛蛙就曾經到處散布那個謠言，不過
當然沒有任何青蛙相信他們，因為全部都是謊言。然而，戰爭結束的幾年後，
戴柏萊克卻開始大肆宣傳，說我們土蛙殘殺了大量牛蛙，還吃掉他們。戴柏萊
克每天都在集會上重複這些話，久而久之，那帕吉的青蛙就也以為他所說的是
事實。」

「為什麼⋯⋯戴柏萊克要那麼做？」
「我怎麼知道他在想什麼？不過，我知道戴柏萊克最喜歡說那帕吉的壞話，
只要能貶低那帕吉的青蛙，再荒謬的謊言他都說得出口。而且這些謊言不只向
那帕吉的青蛙散布，還對外大肆宣揚。到處散播謠言，說那帕吉的青蛙以前把
許多遠遠國的雌青蛙抓來當奴隸，且狠狠地凌虐了她們。」

蘇格拉底聽了不禁一陣愕然。

「丟臉的是，善良的那帕吉青蛙不疑有他地相信了戴柏萊克的謊言。特別是
參加戴柏萊克的集會的青蛙都對他死心蹋地。」

「不過，就算戴柏萊克每天都在集會上對大家洗腦，如果說不是事實的話，
大家應該不會那麼輕易地相信他才對啊。」

「這都要怪那首『謝罪之歌』。那帕吉的青蛙們從出生就聽這首歌長大，所以
一直認為自己的祖先做了世界上最糟的壞事。再加上每天聽戴柏萊克的妖言惑
眾，自然而然地就相信他所說的話。更甚者，戴柏萊克還被譽為全那帕吉最博
學多聞的青蛙，所有青蛙都認為他絕對不會說謊。他明明是個大騙子！」
漢得雷多氣憤地說。

「那帕吉的青蛙的缺點就是善良過頭，太過相信青蛙所說的話，不過⋯⋯我
說的話卻沒有青蛙願意相信。」

漢得雷多說完後放聲大笑。