Nam Quốc Văn | 想想論壇

Nam Quốc Văn，漢字為「南國文」，曾留學美國與越南，差點就娶越南牽手，是國內極少數懂越南文的越南瘋。

所有文章

2019-12-16

【越南想想】新南向促進台越文化交流升溫

國立成功大學越南研究中心及社團法人台越文化協會等單位共同合作於2019年11月23日至24日假成大台文系館辦理第四屆台越人文比較研究國際研討會，場面熱烈盛大，有來自越南、日本、美國、俄羅斯、韓國、新加坡、比利時、印尼、泰國、法國、英國、香港及台灣等二百多位學者與會，為歷年規模最大的一次。此次會議主題為國際合作與永續發展。開幕典禮首先由游素玲教授代表成大對與會來賓致詞問候。...

2019-11-18

【越南想想】鄭成功部屬陳上川移民越南竟變上等神

當代有不少越南人遠嫁到台灣，變成越鄉人在台灣定居。其實，幾百年前也有不少大明國或東寧王國的人民遠離故鄉移民到越南或東南亞其他國家的案例。其中，鄭成功的舊屬陳上川率領三千士兵移民到越南，後來更被越南皇帝嘉許而封為上等神的案例實值得我們探討。陳上川（也有文獻寫陳尚川），字勝才，出生於大明國廣東省高州府吳川縣南三都五甲田頭村。陳上川的生卒年在中文文獻與越文獻裡的紀錄稍有不同。...

2019-10-08

【越南想想】鄭成功差點歸化成越南人

鄭成功算是哪一國人呢？中國人說他收復失土，算是中華民族英雄。日本人說鄭成功的媽媽是日本人且他在日本長崎平戶市出生，所以鄭成功也算是日本人。台灣人說他的家族來台經營二十幾年，所以算是台灣人。其實，還有一個較少人知道的歷史是鄭成功差點歸化成越南人。公元1644年農民軍領袖「李自成」攻入北京，崇禎皇帝自縊，大明帝國亡。不久清軍擊敗農民軍並遷都北京，開啟滿族人外來殖民統治中國的歷史。...

時事想想 2019-09-27

【越南想想】太平島挖石油只會引爆國際爭端

最近某位中國黨總統候選人公開否認他曾經說過要開挖太平島的石油。儘管他本來說話就顛三倒四，可信度趨近於零，我們還是要就國際現實面來探討一下太平島挖石油這件事是否可行。筆者先就「南海」這一稱呼釐清。位於台灣、菲律賓、馬來西亞、越南及中國海南島所包圍的這一大片海域，在中文裡傳統上稱為｢南海｣或｢南中國海｣。但在不同國家裡，譬如越南稱它為東海(Biển Đông)，菲律賓則稱它為西菲律賓海。...

全球脈動 2019-09-12

【越南想想】為何越南中秋變兒童燈籠節？

中秋節並非中國人的專利，而是東亞漢字文化圈裡共有的文化習俗。雖然中秋節都在農曆8月15日，但各國、各地慶祝中秋節的方式也不太一樣。即便同一個地方，不同時代的中秋習俗也未必一成不便。譬如，當今越南中秋節就演變成以兒童為主的節日。當今越南中秋節的習俗大致為兒童提燈籠遊街、做玩具、舞麒麟(或舞獅)、唱「鼓軍調」(Hát trống quân)、送小禮物、吃月餅及賞月等。...

2019-09-03

【越南想想】這些台灣人曾參與了越南獨立運動

公元1945年9月2日，就在聯軍統帥麥克阿瑟發布第一號命令那天，越南獨立同盟（簡稱越盟）領袖胡志明選擇同日在河內巴亭廣場宣布越南獨立建國，該日也就成了今日越南的國慶日。儘管胡志明當時宣布越南獨立，但直到1950年才開始有中華人民共和國及蘇聯等國承認越南民主共和國。在越南獨立建國運動當中，除了有大批越南革命志士的犧牲奮鬥之外，竟然也有少數台灣人參與了越南的建國事業，譬如陳纂地及吳連義等人。...

2019-08-06

【越南想想】是什麼文化基因讓越南能夠抵禦中國霸權二千年？

越南曾受古代中國直接統治一千多年（公元前111年至公元938年），至公元939年「吳權」擊敗南漢軍隊自立為王後才奠立日後越南建立獨立王朝的開始。之後，即便中國歷代每個朝代都曾出軍攻打越南，但除少數幾次被短暫佔領外，越南總能發揮其抵禦外侮的實力將中國軍隊趕出越南。不僅如此，在二十世紀之際，越南甚至成功抵禦法國及美國的攻擊而免於再度淪為殖民地。我們不禁要問，是什麼文化基因讓越南能夠抵禦中國霸權二千年...

2019-06-10

【越南想想】蛤！？端午節源頭來自越南

很多人都以為端午節源自中國，其實端午節最早源自南方的百越民族。而越南則是目前僅存具有獨立國家地位的百越民族後代，因此可說越南是端午節的原始起源國也不過分。古代中國是起源自北方黃河流域的華夏民族。當華夏民族接觸到南方的百越民族後，將南方的端午節民俗傳到北方，華夏民族才開始有端午節的習俗。在後來的歷史發展中，華夏民族逐漸往南方征戰並消滅或同化百越各民族。...

全球脈動, 國防外交 2019-03-28

【越南想想】台、日、越聯合推動新南向

隨著新舊南向政策的陸續推動，台灣學術界在東南亞研究領域的成果已逐漸獲得國際的肯定與注目。國立成功大學越南研究中心於今年3月8日在成大台文系館辦理越南語言文化國際工作坊，結合日本、越南及台灣的學者共同探討交流越南語教學與國際越南語認證合作事項，並成功將成大研發的國際越南語認證推向國際舞台。此次工作坊由成大越南研究中心、台越文化協會、台灣亞洲交流基金會、文化部、...

2019-02-27

【越南想想】二二八台語詩於國際獲獎

越南政府於今年2月16到20日舉辦第四屆越南文學國際推廣盛會暨第三屆國際詩人大會開幕典禮，共計有來自46個國家，二百多位各國作家代表出席。台灣由台文筆會代表團共14名代表出席並擺放中華民國國旗。中國為抗議主辦單位及台灣，臨時取消出席開幕，連五星旗也撤掉，形成會場僅有台灣及其他與會國家之國旗。此次活動由台文筆會秘書長、...