Nam Quốc Văn熱門文章 | 想想論壇

歷史書寫, 全球脈動 Nam Quốc Văn 8 月 27,2021

【越南想想】為何南越政權垮台？

原本由美國支持的阿富汗政權，在美軍撤軍後迅速垮台而由塔利班政權取而代之。不少媒體均以1975年當初美軍從西貢（現稱為胡志明市）撤退的情景來比喻這次美軍從阿富汗撤退。台灣國內甚至也有部分親中媒體刻意塑造美軍不可靠、終將拋棄台灣的論調。究竟當初南越政權的淪陷與美軍有直接關係嗎？還是南越政權自己貪汙腐敗、不爭氣？美國原本與越南毫無利害關係，也不想捲入對越南的戰爭。...

歷史書寫, 政黨政治 Nam Quốc Văn 12 月 02,2018

【越南想想】孫文的越南情緣

孫文為19世紀末主張以武力推翻滿清的革命團體領導人之一。儘管藍綠紅陣營對孫文的評價不一致，目前中華民國政府仍將孫文視為開國國父。眾所皆知，當時的孫文為了推翻滿清，四處各國奔波以期藉由外國的支持協助推翻腐敗的大清帝國。孫文曾多次到日本、越南、台灣及東南亞尋求當地華僑及政府的支持，甚至於1904年以偽造的夏威夷出生證明取得美國護照以方便他在美國從事革命活動。孫文與越南的關係遠大於台灣。...

文化研究, 歷史書寫 Nam Quốc Văn 6 月 10,2019

【越南想想】蛤！？端午節源頭來自越南

很多人都以為端午節源自中國，其實端午節最早源自南方的百越民族。而越南則是目前僅存具有獨立國家地位的百越民族後代，因此可說越南是端午節的原始起源國也不過分。古代中國是起源自北方黃河流域的華夏民族。當華夏民族接觸到南方的百越民族後，將南方的端午節民俗傳到北方，華夏民族才開始有端午節的習俗。在後來的歷史發展中，華夏民族逐漸往南方征戰並消滅或同化百越各民族。...

全球脈動 Nam Quốc Văn 8 月 30,2018

【越南想想】打敗中國最多次的竟是這個民族

長期以來，中華人民共和國對台灣（中華民國）的打壓無所不在。特別是在民進黨執政期間，中國對台灣的外交封鎖及以商促降的手法更是日益更新。不少在台的親中勢力更是「食碗內，洗碗內」（Chia̍h óaⁿ lāi, sé óaⁿ gōa），認為台灣太小，不能得罪中國，刻意助長中國氣焰，唱衰台灣、打擊國人民心士氣。事實上，能夠以小搏大取得勝利的案例並非沒有，譬如，歷史上打敗中國最多次的民族並不是蒙古人、...

文化研究 Nam Quốc Văn 8 月 06,2019

【越南想想】是什麼文化基因讓越南能夠抵禦中國霸權二千年？

越南曾受古代中國直接統治一千多年（公元前111年至公元938年），至公元939年「吳權」擊敗南漢軍隊自立為王後才奠立日後越南建立獨立王朝的開始。之後，即便中國歷代每個朝代都曾出軍攻打越南，但除少數幾次被短暫佔領外，越南總能發揮其抵禦外侮的實力將中國軍隊趕出越南。不僅如此，在二十世紀之際，越南甚至成功抵禦法國及美國的攻擊而免於再度淪為殖民地。我們不禁要問，是什麼文化基因讓越南能夠抵禦中國霸權二千年...

文化研究, 全球脈動 Nam Quốc Văn 9月 12,2019

【越南想想】為何越南中秋變兒童燈籠節？

中秋節並非中國人的專利，而是東亞漢字文化圈裡共有的文化習俗。雖然中秋節都在農曆8月15日，但各國、各地慶祝中秋節的方式也不太一樣。即便同一個地方，不同時代的中秋習俗也未必一成不便。譬如，當今越南中秋節就演變成以兒童為主的節日。當今越南中秋節的習俗大致為兒童提燈籠遊街、做玩具、舞麒麟(或舞獅)、唱「鼓軍調」(Hát trống quân)、送小禮物、吃月餅及賞月等。...

Nam Quốc Văn 9月 27,2019

【越南想想】太平島挖石油只會引爆國際爭端

最近某位中國黨總統候選人公開否認他曾經說過要開挖太平島的石油。儘管他本來說話就顛三倒四，可信度趨近於零，我們還是要就國際現實面來探討一下太平島挖石油這件事是否可行。筆者先就「南海」這一稱呼釐清。位於台灣、菲律賓、馬來西亞、越南及中國海南島所包圍的這一大片海域，在中文裡傳統上稱為｢南海｣或｢南中國海｣。但在不同國家裡，譬如越南稱它為東海(Biển Đông)，菲律賓則稱它為西菲律賓海。...

文化研究, 全球脈動 Nam Quốc Văn 五月 07,2020

【越南想想】越南有母親節嗎？

台灣和許多國家一樣均把五月的第二個禮拜日視為母親節。台灣政府雖沒有把母親節訂為正式假日，但民眾及商業活動卻也自然習慣慶祝母親節。在越南也有像台灣這般慶祝母親節的活動嗎？答案卻是沒有。難道越南人不重視母親的偉大嗎？也不是，而是越南以婦女節及「母道」信仰來表示對母親的重視。越南的婦女節有兩個，分別是3月8日的國際婦女日及10月20日的越南婦女節。...

文化研究, 全球脈動 Nam Quốc Văn 2 月 18,2021

【越南想想】越南春聯竟然這樣寫！？

台灣和越南都有過農曆年的習俗。越南的農曆年在越南語裡稱為Tết Nguyên Đán，或簡稱為Tết。傳統上，越南人有過年前上街請「翁徒」（Ông Đồ）寫春聯的習俗。所謂的「翁徒」，係類似台灣早期私塾教育的「漢學仔仙」（Hàn-o̍h-á sian ）。台語諺語說，「漢字beh讀會捌，喙鬚就打死結（Hàn-jī beh tha̍k ē bat , chhùi-...

教育文化 Nam Quốc Văn 11 月 15,2021

【越南想想】越南等九國學者齊聚成大討論文學譯介

由國立台灣文學館主辦、國立成功大學台灣語文測驗中心承辦的第四屆台灣文學外譯國際研討會暨譯者工作坊於10月28日至31日在成大台文系館及網路同步展開。會議主題為「文學外譯、交流與永續發展」，計有來自越南、日本、美國、德國、捷克、澳洲、韓國、泰國及台灣等九國近50位學者及二百位聽眾共同參與。譯者工作坊於28及29二天展開，共有近三十位國內外譯者齊聚探討台灣文學外譯之相關議題。...

1
2
3
›