萬宗綸 | 想想論壇

作者為台灣大學地理環境資源所、新加坡國立大學語言研究碩士生，共筆網站《GeogDaily地理眼》主編。

所有文章

2017-02-08

【書摘】安娣，給我一份摻摻！透視進擊的小國新加坡

書名：安娣，給我一份摻摻！透視進擊的小國新加坡作者：萬宗綸出版社：遠足文化出版日期：2016/12/07 http://www.books.com.tw/products/0010736170 新加坡可以算是個華人國家（儘管他們聲稱自己是多種族國家），這使得Chinese這個英文單詞在獅城變得很曖昧，因為更多時候，他們會用PRC...

社會安全 2016-04-05

讓城市的移動服務擺脫「健全主義」思維

前不久有兩則令人錯愕的新聞，都與移動有關。一則是桃園中壢一位身障者向公車招手，公車卻都沒有停下來，導致他等了兩小時才搭上車，最後錯過預定時間的高鐵，向桃園客運反映後，表示是司機沒有看見他；另外一則是一位年近九旬的老太太，在新北市新莊搭乘公車下車時，司機搶快，整個人還沒完全離開車體，公車門就關上，老太太的雨傘因而被公車門夾住，最後被公車拖行一公尺多，不幸去世。這類的新聞，...

2015-10-16

〈台灣腔為什麼這麼娘？〉的語言意識形態

最近中國網路上一篇由鄭子寧所寫的〈台灣腔為什麼這麼娘？〉廣為流傳，由於文章帶有明顯的口音歧視，使得台灣網友簡直無法忍受文章論調，但這些歷時性的資料爬梳，看上去似乎有些道理，不過作者直接忽略日本留下的殖民遺緒，而選擇將台灣腔的「陰柔」歸諸於儒家傳承，洩漏出作者玩弄語言意識形態的矛盾之處，在希望扣合中國法統的同時，卻是讓儒家扣連上了「娘」的帽子。簡單來說，〈台灣腔為什麼這麼娘？〉是在書寫語言的語域化...

2015-06-20

招牌不僅僅是一面招牌：從中國的繁體字「整治」談起

《西江日報》前些日子報導，中國廣東省肇慶市的語言文字工作委員會等局處對肇慶市的中心，端州區，進行戶外招牌的語言使用進行「檢查」與「整治」，當中有數家商家因為用了繁體字，或者是粵語字而違規。這個政策執行是怎麼來的？中國在2001年開始實行《國家通用語言文字法》，其中第13條規定，包含「招牌、廣告用字」在內的五項情形必須採用簡體字，根據另外一條1998年的暫行規定，廣告用語文字不得使用繁體字，...

媒體觀察 2015-05-02

台灣人的英語自我殖民：從媒體嘲諷李全教談起

這是一件嚴肅的事情，絲毫看不出好笑的部分。台南市議會的議長李全教召開所謂的「國際記者會」後，被部分媒體揶揄嘲諷，針對國際記者會沒有國外記者提出質疑是在合理範疇，但最令人難過的是那些被認為本土派的媒體，包括《自由時報》、《壹電視》和《三立新聞》在內，分別用「像韓國人在講英文」、「台式英文」和「口音很重的東南亞腔」來對李全教進行人身攻擊。這玩全是一個令人毛骨悚然的新聞操作。我先說明，...

2015-04-08

反轉資本主義來搶救母語

因為中國普通話教育的壓倒性力量，如同台灣過去面對的國語教育，許多地方語言面臨流失甚至瀕臨滅絕的境況，《新華網》報導，像陝西省境內使用的陝北話、關中話和陝南話等，愈來愈不被年輕人所使用，陝西省檔案館於是開始建立語言檔案庫，並要籌拍紀錄片來反映這個「非遺」項目（中國習慣稱「非物質文化遺產」為「非遺」，聯合國教科文組織所認定的「非遺」包含瀕危語言）。自己的語言成為「非遺」...

時事想想 2015-03-09

柯P真的不能批嗎？

台北市長柯文哲近日在性平處的論壇指出，「奇怪！台灣不是有很多外籍新娘，都已經『進口』三十萬，怎麼還會這樣？」（粗體處為爭議用字）引發正反方互相抨擊，各種觀點傾巢而出，我暫且不討論婚姻的本質，僅針對各界後設批判這種「挑骨頭」的說法，加以討論。 1. 「柯文哲只不過是說出事實！」不少人認為，柯文哲不像過去一些「假惺惺」的官員，用一些「不痛不癢」的「假中立」詞彙來圓場，...

2014-12-22

「語言癌」是一個誤診的動作

《聯合報》製作了「語言癌」新聞專題後，我原本以為這個概念只是有趣好玩而已，沒想到後續竟引起不小的迴響，甚至引起官員的注目，《聯合報》追蹤報導指出，教育部長吳思華讀到專題後相當重視，就在教育部輿情會報中，指示研擬因應措施，活化學校語文教學。事情演變至此，我不禁正襟危坐（覺得很瞎）－－心裡想：「難道『語言純淨論』（linguistic purism）要復甦了？」（註：指「...

教育文化 2014-10-20

等待重新站起的本土語言，請吳部長不要被語言工具主義綁架！

10月初一則重要的新聞「本土語言仍列選修」就這樣消失在黑心油的風波之中，雖然按照台灣從來不願意正視語言議題的習慣，並不令人太意外，但看著這一座美麗寶島即將喪失她靈魂的一部分─多語─就讓人恨不得想衝進書店撕破滿山滿谷的英文學習書籍。教育部長吳思華說，將本土語言列為必修不符合新課綱調整的方向，也就是增加選修的空間、減少強制性的必修。這個課綱的修改大方向沒有問題，但是不適用於本土語言。...

時事想想 2014-08-25

語言吸毒：台灣社會輿論為語言所騙的危險

「毒品耶！他吸毒耶！」台灣社會在討論柯震東吸麻事件時，馬上露出長久以來的社會弊病，從來沒有辦法去思考事件的本質，而被語言給騙得團團轉。我想指出的問題，用心理學家Eleanor Rosch的「原型理論」（Prototype theory）實驗就很清楚。Rosch發現，人類對於某些「詞彙」的概念其實有些模糊，且在那個詞彙之下，有某些事物會比其他事物在認知中更符合詞彙的範疇。...