最近中國武漢肺炎疫情嚴重且不斷向世界各國擴散,台灣和越南也均遭受波及。這場疫情不僅讓世界各國看到台灣一流醫療品質與防疫措施,也讓人看到越南人驚人的實力表現。
台灣的醫療品質奠基於早期的發展且歸功於傳教士的貢獻。譬如,台灣最早的西醫診所「看西街醫館」由馬雅各醫師(James Laidlaw Maxwell)於1865年在台南創辦。看西街醫館後來發展成現在的新樓醫院。台灣北部最早的西醫診所「偕醫館」也由馬偕博士(George Leslie MacKay)於1879年在淡水成立,它就是現在馬偕醫院的前身。或許讀者對看西街醫館及偕醫館不陌生,但對於當時的台語醫學教材則未必認識。譬如,曾於新樓醫院任職的戴仁壽醫生(George Gushue-Taylor)於1917年以台語白話字(羅馬字)出版了一本Lāi-gōa-kho Khàn-hō͘-ha̍k (內外科看護學)。