前輩們,我們不怕政治 ──「330法蘭克福行動組」初衷、道歉與感謝

友善列印版本

兩個月前,《太陽,不遠》德國特映會順利落幕。身為主辦單位的我們日前得知,「德國台灣協會總會」(以下簡稱台協)劉威良會長投書「想想論壇」〈年輕人你怕什麼? ──從舉辦太陽花紀錄片德國巡演的聲明說起〉,因此在此回覆。

感謝劉會長開啟了這個契機,讓分處於台灣及德國各城市的夥伴們多日來不斷討論,並藉由此文重新向大家闡述我們的理念,避免誤會繼續擴大;同時誠實地檢視我們的疏失之處,誠摯道歉,以期在往後活動避免重蹈覆轍;並向關注及支持本小組及此活動的各界,表示歉意和謝意。

值得慶幸的是,在多方溝通後,歧異與誤會已得到劉會長及其他前輩的理解與包涵,也已與多數夥伴達成共識,並不會影響日後的合作關係。

初衷

首先,請容許我們大致介紹本小組,究竟在想什麼?做過甚麼。

「330法蘭克福行動組」是由一群分散於德國各地城市,在318太陽花運動期間焦慮地坐在電腦前、無法回台灣參與,卻也無法只是旁觀的台灣學生及在德國工作的台灣人所組成。

330海外串連的消息一出,幾個素昧平生的網友就在網路上號召籌辦了法蘭克福聲援行動。分散在德國五個邦、不同城市的我們,當時必須利用網路克服距離與時限,討論各種海外330活動細節與流程。我們明白台灣在國際上的處境艱難,憑著這麼一點熱血,之後便成立「330法蘭克福行動組」,希望透過更多行動,喚起海外國人關注台灣曾經發生及正在發生之公民議題,促進討論、批判與反思;另一方面,也希望透過淺顯並富吸引力的交流方式,讓歐洲大眾了解台灣自由人權與民主法治等議題,並支持台灣堅守民主的道路;最重要的是,借鑑歐洲成敗經驗,邀請更多人一起參與、一同實踐社會的公平正義,並共同守護台灣民主價值。

我們從未拒絕與人討論政治,相反地,我們關心政治並且批判政治,畢竟這個小組正是因為政治而生。雖然成立的出發點帶有高度政治色彩,但是我們舉辦各種討論活動時,將自己定位為一個促進多元討論的媒介,不強勢擺出個人及團隊的鮮明立場,而是希望建構一個友善包容的分享及討論空間,希望廣邀想法各異的朋友一起共襄盛舉:不論是以經濟學的角度參與人權座談會,從藝術的觀點欣賞社會運動攝影展,或甚至想以統治者的角度來批判《太陽,不遠》紀錄片也無妨,所有觀點都受到尊重,所有人一起對等討論。希望藉此開放態度,鼓勵更多原本抗拒政治的人,願意前來一起思考台灣社會問題,而後進一步採取適合自己的方式參與政治。

於是,我們去年七月初在法蘭克福舉辦了「民主人權座談會」,去年七月下旬與十月上旬在Tübingen及Berlin辦了「邊地微光社會運動紀實攝影」,近期受到關注的便是《太陽,不遠》特映會,巡迴德國四個城市:Ingolstadt、Berlin、Düsseldorf及Tübingen。本小組很幸運地邀請到紀錄片中拍攝《世代正義與藍綠之爭》的周世倫導演前來,同與會者一起深入探討這部紀錄片。不僅藉由與導演近距離接觸的機會,聽導演談318故事和拍片過程,更讓身處在德國無法回台灣實際參與的海外台人發聲,激起雙向討論火花,拼上《太陽,不遠》架構之中缺失的拼圖一角──海外台人的觀點。

我們從最初零資源、跨城市遠距串連的狀態出發,以菜鳥之姿試著摸索更多台灣社會議題,欲藉由不同活動形式吸引更多朋友參與,一路上會遭遇挫折、衝突、危機以及犯錯,並不意外。所幸夥伴們總是願意討論、支援,也持續獲得外界及前輩們的指導與協助,讓我們可以將每一次的危機轉化為下一次的經驗資產。

道歉:危機處理失當,〈聲明〉造成誤會

這次籌備過程遇到的首要危機,是關於是否要在電影放映活動中討論陳前總統保外就醫一案的意見衝突。

在解釋之前,本小組鄭重地為我們危機處理不當及該份〈聲明稿〉用字遣詞不恰當而道歉。針對〈聲明稿〉中部份語意偏差的文句,我們願意領受劉會長的指責,並深自檢討,期許未來更加強撰寫對外公開發文以及交互溝通的能力。

陳前總統的人權議題向來受到本小組高度關注,去年夏天籌畫法蘭克福座談會時,曾討論過未來是否邀請台灣人權律師訪德演講,以專業法治人權角度探究此案,因此在策畫《太陽,不遠》巡迴特映之初,原本就未規劃要混合陳案。意外的是,籌劃期間,各合作團隊對此各有不同主張,本小組考慮到這次電影特映會的性質,為了聚焦討論318議題;為了避免現場淪為藍綠泛政治口水戰場;也礙於場地租借時間有限,不希望壓縮了討論318議題和紀錄片文化意涵的時間,也不希望在未做詳細論述的情況下就倉卒與大眾討論陳案;更感壓力的是,本小組當時面對這個協調危機,一時找不到方法與各團體間、甚至與各團體中每個持不同意見的個體都達成共識,所以最後選擇在活動之前發出一份聲明,希望喧囂落定,不影響活動進行。

然而,本小組倉卒之間所發出的〈聲明稿〉,未仔細斟酌字句措辭,甚至情急之下過度使用部分字眼(如「純」文化);更未及時察覺,我們心中所欲表達的意思、文字呈現的方式與外界閱讀文字的實質認知,三方之間皆甚有差距。因此,造成了合作主辦團隊難以向支持者清楚說明的困擾,並引發各界的誤解,產生一連串認為我們改變了原本理念與初衷的批評,並質疑小組成員是否礙於壓力而對政治議題心生畏縮,我們對此感到萬分抱歉和遺憾。我們坦然承認文字的誤用和口頭表達上的詞不達意,是由於經驗不足,處理不當,但絕非刻意避談政治。畢竟,《太陽,不遠》本身標榜的高度政治取向,我們認為這不辯自明。

這次活動的第二個危機處理時刻,是回覆投書一文的此時。正面面對是否避談政治的質疑,是必然的選擇,而面對錯誤且公開道歉並不困難,為難的是為了解釋一些背景脈絡,不得不扼要地對外提及籌辦過程中的內部爭議,也不得不描述一些眉眉角角(懇請相關夥伴多多包涵)。經過連續一週的討論和修改,這已經不只是一篇回覆文了,而是一連串為了重新面對每個夥伴和不同團體之間立場衝突、在差異之中盡力尋求共識、促進理解、而一起圓滿處理危機的生命經驗。整個過程並不輕鬆,惟希望此文可誠摯呈現我們的歉意和反省,停止不必要的誤會。

感謝

感謝劉會長費心撰文投書,提出指正,促使我們在這段時間反覆詰問、省思小組行事立場,更加堅定了往後籌辦活動的信念。

「330法蘭克福行動組」也在此再度誠摯感謝,過去各次活動之中所有協助活動規劃、專業支援、現場場務、捐款贊助、奔走喉舌、傳訊打氣、特別是親自出席而一起面對面討論的台德兩地前輩與朋友們,更感謝一路以來一起奮鬥的協力夥伴們。

我們不以年輕為由,來替自己的疏忽或不夠深思熟慮辯解;也不以垂頭喪氣的心情,來面對各界的批評和誤會。我們會將反省化為動力,期許日後每一次活動,都能累積經驗並記取教訓,步步成長,未來以更成熟的方式,繼續邀請更多朋友一起來聊政治,關心台灣社會問題。

說好的,下次現場見,一起聊政治。

作者