Ko Tsì-jîn | 想想論壇

本文作者主修文學，從小講台語長大的台語人，愛聽台語歌，愛看kua á hì，主張釋放在地文化力量，台語興國，全面綠化。

所有文章

2013-07-19

【週五想想】我看台語片：台語變形記

相較於1962年台語片流行時期根據「國語影片獎勵辦法」設立的金馬獎，1990年設立的金曲獎，因其語言類別在「國語」之外另分出台語、客語、原住民語，而較能反映在地文化實況。由於語言人口、市場大小、作品質量等因素，金曲獎最佳歌手給獎和「國語」類別一樣區分出男女的只有台語，兩大語言成鼎足之勢，2002年和之前「方言」類別未再細分前，最佳演唱人大抵皆為台語歌手，最早兩屆金曲獎未做語言分類時，...

2013-07-12

【週五想想】我看台語片：看不出真相的怪物？

「說起來不是旋律、歌詞優美好聽就會流行，其原因很多。如天時地利，興趣的走向，實在很奇妙，總之流行歌是看不出真相的怪物了」。這是台灣國寶作曲家郭芝苑（1921-2013）在〈我的流行歌體驗記〉文裡的結論（《在野的紅薔薇》，1998，p.84）。創作出台灣史上第一首管絃樂曲和鋼琴協奏曲的郭大師，在台語片流行的1950年代後期和1960年代曾為台語電影譜寫歌曲，...

2013-07-05

我看台語片：台灣（新）電影的兩條主線

上週五（06/28）開幕的台北電影節，系列活動包括邀請影人選出一部最喜歡的台灣電影，包括陳玉勳、林育賢、楊力州、吳朋奉等名導名演都指名侯孝賢導演的《戀戀風塵》（1986），命中率居首。另外，侯導的《童年往事》（1985）以及《兒子的大玩偶》（1983）中影公司數位修復版也在今年台北電影節首映。主辦單位表示，《兒子的大玩偶》改編自黃春明小說，開啟當年鄉土文學改編電影的浪潮；《...

2013-06-28

【週五想想】：我看台語片：台灣不只是特色，台語不只求寫實

從戰後初期的黨營（中影前身）、軍營、省營三大片廠的反共政宣片開始，歷經老台語片、華語片、新（浪潮）電影以至於新台語片，不同語言大開大闔、大鳴大放、輪番上陣、各行其道，其中的語言脈絡，可以試著說分明。分明的引子，來看看一個贈勳儀式。2011年，所謂的「民國百年」年初，李子達（李行）導演由總統頒授「二等景星勳章」，表彰他長期以來對「我國」電影文化的卓越貢獻，觀禮者包括「...

2013-06-21

【週五想想】我看台語片：台灣特色vs.民族風味

1970年代，台灣風雨飄搖，保釣運動、退出聯合國、台日斷交、蔣介石去世、台美斷交，中華民族主義情緒高漲，「掀起另一波堪稱文化上的八年『抗日』運動，宛如基本國策」。官營的中影公司政府推出《英烈千秋》（1974）、《梅花》（1976）、《八百壯士》（1976）、《筧橋英烈傳》（1977）、《望春風》（1977）、《香火》（1979）等等在中國本土和日本治下台灣的抗日行動政宣「愛國」...

2013-06-14

【週五想想】：我看台語片：混搭台語搭錯車？

即將於8月上映的《總舖師》，號稱「台式史詩喜劇」，有報導謂其代表台灣社會與影視作品「國台語混搭」風潮，代表新世紀台灣電影復甦主幹的新台語片，看來要再添力作。主流華語之外的在地語言「混搭」，是1980年代興起的台灣新電影的主要特徵之一，對照的是之前的純華語片，以及1950、60年代純講台語的老台語片。以1983年金馬獎最佳劇情片6部入圍影片為例，得獎作品陳坤厚導演的《...

2013-06-07

【週五想想】我看台語片：再見台北，台北SAYONARA

江蕙今年的演唱會在台北7場、高雄3場後落幕，促成高雄加場的陳菊市長盼能南北平衡，加上新聞報導高雄捷運不比台北捷運經費充沛、只能一年蓋一站延伸，一時之間，重北輕南、北強南弱的台灣發展歷史議題又擾動了起來。江蕙暫離台北，面對南部觀眾，此刻一曲上回江蕙演唱會曾擔任嘉賓的另一位台語天後黃乙玲的《台北SAYONARA》，可謂合情合致，這首名曲收錄於1998年發行的《感謝無情人》，...

2013-05-31

【週五想想】我看台語片：台語演藝，經典傳承

豬哥亮擔任江蕙2013台北「鏡花水月」演唱會嘉賓，表演了他主演的電影《大尾鱸鰻》片尾曲《我是恁老爸》這首頗具台語唸歌風味的歌曲，同時也展現秀場天王本色猛虧江蕙，相關報導有說兩人嘻笑互動、展現好交情的，也有說豬哥亮開黃腔、江蕙一棒敲頭的較為負面的描述。江蕙2013演唱會最終場由豬哥亮擔任神秘嘉賓。影像來源：eranewsupload 今年上映的新台語片《大尾鱸鰻》票房逾4億，...

2013-05-24

【週五想想】我看台語片：勵志的光輝

台語歌後江蕙演唱會日前開唱，秀出李安給台灣的一封信，「她的好，是一種理所當然」，成為演唱會的一個亮點，也是台灣影歌史的一個思考點。 1992年，江蕙突破百萬張銷售量的《酒後的心聲》專輯，締造其演藝生涯顛峰，也奠定了台語歌曲的主流地位。前一年年底，中影推出李安首部作品《推手》，票房影評俱佳，導演新秀開始嶄露頭角。江惠《酒後的心聲》突破百萬銷量，奠定台語歌主流地位。影像來源：...

2013-05-17

【週五想想】我看台語片：光陰的故事，心事誰人知

本文主要想試著回答一個問題：1980年代興起的新電影，為何在轉向了台灣自己的身世和語言之後，除了國際影展的肯定，以及台北主流文藝界的高蹈迴響外，台灣社會內部的回應卻頗為淡然？沈文程演唱經典代表作〈心事誰人知〉。影像來源：Youtube 或可做個對照的是，和電影圈有密切共生關係的流行音樂界。和新電影起跑之作《光陰的故事》（1982）上映同一年發行的沈文程專輯《心事誰人知》，...