語言 | 想想論壇

教育文化周盈成 12 月 05,2017

【你怎麼不想想】I am Taiwanese and I speak...——假如要有台灣語言認同（下）

【你怎麼不想想】I am Taiwanese and I speak... ──假如要有台灣語言認同（上）你怎麼不想想】I am Taiwanese and I speak... ──假如要有台灣語言認同（中）在去（2016）年的一篇文章我已說過，如果真的追求語言多元，那麼台語、客語、原住民族語要做的，很清楚，就是「向華語爭空間」，包括一定要進入公共場域。只准在家裡說，...

教育文化許又方 8 月 13,2017

語言的轉型正義

上個月初，文化部公告了《國家語言發展法草案》，開宗明義便說：「以法制保障本國各族群語言及語言文化之發展，維持語言多樣性並強化保存、傳承及推廣，以促進國家多元文化發展。」雖然戒嚴已經解除三十年後才催生此法略顯延遲，但文化部能關切語言與文化之多元發展，仍然值得肯定。而且，某種程度而言，《國家語言發展法》的制訂，也是「轉型正義」重要的一環。表面看來，語言只是溝通的工具；然而，...

全球脈動 Jack Huang 4 月 04,2017

回應經濟日報：都有能力到海外工作了還回台灣幹嘛呢

新南向議題熱，台灣人有意願赴東南亞求學、工作的比例日增，雖然部分民眾與媒體仍脫不了「東南亞=落後」的一貫想法，仍抱持著「歐美=好棒棒」的奇怪邏輯，但大抵相信隨著資訊交流頻繁，台灣對自己的東南亞鄰居，理當越來越了解，並更能夠以平等且宏觀的角度視之。這幾天經濟日報一篇「大量國人赴海外工作是福是禍？」（2017-03-26）的奇文，顯然充分展現了還停留在1980年代的思維，...

文化研究朱真一 7 月 11,2016

為「推敲」來推敲：日文漢字微妙不同

常寫日據時代的人物，跟日本人的親屬通信。最近寫一文送稿兩次請家屬過目，主要希望致謝中的人名寫對。當我把最後的出版文送去，接到回信有幾句：「推敲に推敲を重ね、立派な文献を完成して頂き、光栄に存じます（經過你再三的鑑定與考證，寫成那麼完整而傑出的文獻下來，覺得非常榮幸，感激不盡──羅慶士前輩譯）」。看到日本人用「推敲」一詞甚感新奇及驚訝，多方探討寫此拙文來拋磚引玉。 1946年入學小學，...

文化研究周盈成 3 月 01,2016

【你怎麼不想想】為什麼多講點台語更多元

日前，食安專家立委吳焜裕用台語質詢。果然，新聞底下就冒出很多指控「沙文主義」的留言，有些人氣沖沖質問，那講客家語、原住民語，也可以嗎？站在支持多元本土語言的立場，這從來不是個問題，當然可以啊。真正有意思的是：為什麼質問者自認為這話有攻擊力？難道他們心裡認為不准講客家話跟各原住民族語？而且為什麼當別人使用華語時，他們就不質問了？就連筆者在媒體發表區區的台文作品，也曾被網友罵是「...

文化研究萬宗綸 10 月 16,2015

〈台灣腔為什麼這麼娘？〉的語言意識形態

最近中國網路上一篇由鄭子寧所寫的〈台灣腔為什麼這麼娘？〉廣為流傳，由於文章帶有明顯的口音歧視，使得台灣網友簡直無法忍受文章論調，但這些歷時性的資料爬梳，看上去似乎有些道理，不過作者直接忽略日本留下的殖民遺緒，而選擇將台灣腔的「陰柔」歸諸於儒家傳承，洩漏出作者玩弄語言意識形態的矛盾之處，在希望扣合中國法統的同時，卻是讓儒家扣連上了「娘」的帽子。簡單來說，〈台灣腔為什麼這麼娘？〉是在書寫語言的語域化...

史努比 10 月 12,2015

【開往台灣的慢船】謝龍介提醒我們的事：台語很美麗，但它可能會死亡

10月5日，當國民黨籍台南市議員謝龍介在台南市議會用盡全力「監督市政」、砲轟市長賴清德時，他所作的和其他議員並沒有兩樣。但可能連謝議員自己都想不到的是，他在這場質詢傳達出的訊息，很有可能對台灣作出重大貢獻。謝議員那些很可能會令人翻白眼的質詢內容姑且不論，他在質詢中全程台語，既有狂亂也有哀怨，高昂與淒柔音調並濟──對用慣台語的南部民眾與民意代表來說可能再正常不過，...

蕭瑟寡人五月 12,2014

學運激情後的台灣

在現實生活中的朋友都知道我不忌諱談政治，但一旦提筆，我鮮少在出版物中公開評論政治時事。這不代表我認同執政黨，更不代表我不認同太陽花運動院背後的意義。這不代表我對於核四、服貿、同性戀婚姻、死刑、都更、軍中人權等議題對台灣政經與社會環境的深遠影響嗤之以鼻。我真正不愛公開發表政治評論的原因，是因為政治是只是社會議題的爭權手段。談社會，討論的是理想...

陳韋辰 11 月 04,2013

服貿協議嚴重危害台灣原住民族文化傳承

目前關於《海峽兩岸服務貿易協議》（服貿協議）之討論，多集中在整體社會、經濟、政治、法律等層面，對民族文化可能造成之影響討論甚少。事實上，服貿協議若被強行通過，台灣原住民族將被鯨吞蠶食，其特有的民族文化面臨存亡危機。服貿協議衝擊全國約92.2萬家的服務業，這種危害將最直接威脅原住民族，尤其是原住民鄉鎮地區。原住民原鄉青壯年外移嚴重，外移人口多在非原住民地區長期工作。青壯年外移，...

吳沛宇 10 月 31,2013

除了種族主義更是語言主義

昨日馬總統在新移民楷模頒獎活動上對東南亞新移民說出:：拜託你們不要教孩子英文，妳們會把他英文教壞，也不要教他們中文，留給學校老師教，妳們教母語就好。簡直跟當年他對原住民說出我把你們當人看或者某蔡姓立委說:若無政府協助，新移民第二代將成未來治安隱憂一樣有異曲同工之妙。他們都將東南亞新移民預設為是一群較為次等、低下且愚蠢甚至可能在將來會荼毒臺灣的人。...

1
2
›