本書是由作者的碩士論文改寫而成，作者發現在全球化和新自由主義的經濟政策脈絡下，港城（作者用語，指基隆）在1960、70年代被連接到全球市場，獲得它的繁榮，碼頭工人以及他們由高收入支撐起生活模式，形成了特殊的「伴文化」。但到了1990年代，隨外在條件改變，相同的新自由主義邏輯又再將港城拋棄，切斷其與全球市場的連結，經濟活動大幅下降，城市與工人生活逐漸歸於沉寂。以上基隆興衰過程或許可以用非常簡易的巨觀經濟觀點來說明（以前有競爭力，現在沒了，所以變這樣），但作者田野工作的成果，正是透過跟隨報導人（informant，即作者在研究地點中建立良好關係以獲得資料和與田野人物連結的關鍵人物）的日常生活，以及與報導人和田野中人的訪談之中，拼湊出其中特別是文化變遷的真實樣貌。

新自由主義

在政治大學討論是否將「蔣校長」移除之際，最近中興大學校方則已拆除「興大廣場」前的蔣介石銅像，換成了興大備受敬重的已故校長湯蕙蓀銅像，同時原本蔣銅像下方充滿黨國洗腦與威權崇拜的「永懷領袖」四個字也已改成興大校訓「誠樸精勤」。

在遼寧號高調繞台灣一圈之際，越共中央總書記阮富仲於同一時間訪問中國，和中國領導人進行高峰會議。這一消息在台灣沒有太多人注意，對亞太情勢卻有深遠影響。

這次訪問，阮富仲帶領了越南政府幾乎所有的重要成員，習近平也帶了大批人員會見越南代表團，雙方發表了共同聲明，也簽署了一系列的合作協議。但是值得注意的是習近平向阮富仲贈送了一項禮物——胡志明主席1942年手書漢語詩作《走路》的複製品。以往，習近平贈送給外賓的禮物，大多是工藝品和字畫等傳統文化特色的物件，而這次《走路》雖然是首漢語七言絕句，但出自越南領袖胡志明之手，顯然更為特別。

越南對中國來說是相當的重要，和其他東南亞國家相比，它的特殊重要性包括：

書名：翻譯偵探事務所：偽譯解密！台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開
作者：賴慈芸  
出版社：蔚藍文化  
出版日期：2017/01/05
http://www.books.com.tw/products/0010739785

台灣戰後十餘年間的重要譯者，幾乎都是所謂的外省人，即出生在大陸，在一九四六到一九四九年間來台。譯者背景幾乎全數是軍公教或流亡學生；任教的最多，其次為各種公職或國營企業。他們剛來台灣的時候，都以為是暫時的，沒想到就像上了「飛行荷蘭人號」一樣，永遠無法靠岸回家，只能埋骨異鄉，而且半數都在美國終老。沈櫻、思果、張秀亞、夏濟安等都是。

去年起，有台灣人和熱心的日本人團體共同發動連署，要求國際奧會（International Olympic Committee）將台灣的參賽名稱由「中華台北（Chinese Taipei）」改為「台灣」，同時徵求新的國家隊名稱與旗歌，取代現有奧會模式在2020年東京奧運出賽，至今連署人數突破65000人，也見諸新聞報導。

中共是否會武力進攻臺灣？不同人有不同看法。王丹在〈中國會不會對臺動武？〉一文中指出：「只有當這些臺灣內部的親北京勢力足夠強大，能夠在中國對臺灣動武，推翻臺灣合法政權之後，迅速建立起來一個穩定的新政權的情況下，中國對臺灣動武才有戰略勝利的可能。」 他以為中共要對臺灣展開的是「政權更迭戰爭」，其目標是讓親北京的勢力接掌政權，其前提則是該勢力足夠強大，在戰爭結束後能迅速建立「一個穩定的新政權」。

台上的四位男女各捧著一本書，絮絮叨叨地唸著，舞台背後的螢幕，突然閃出一連串的文字，而文字像是有生命一般，隨著吟誦的聲調，一會兒左右搖曳，下個瞬間又如被風捲起的花瓣一般旋轉再散落。動畫做得細膩，配合著現場演出的鋼琴伴奏，讓朗讀、音樂、燈光、特效，諸多因素揉和在同一個空間中，很難想像這只是一本書的新書發表會。

要出版一本書，從作家、編輯、企劃到印刷，需要經過重重關卡，在眾人的種種努力所雕磨出的成果，到底該用什麼方式來宣傳呢？這天，我參加了日本詩人兼作詞、作曲家森雪之丞與作家江國香織兩人合著的詩集《如門扉般的闇黑》（扉のかたちをした闇）之發售紀念朗讀會，而參與朗讀的不只有作者兩人，還包括了男演員神木隆之介與女演員加藤貴子，再由鋼琴家園田涼現場伴奏。參與了這一場約1小時20分鐘的活動，我體驗到所謂的「新書發表會」，也可以辦得如此時尚而充滿詩意，畢竟原先我對於朗讀會的想像，就只是坐著念書而已。