【日本想想】作家、明星為你朗讀──與日本文學的新潮相遇

台上的四位男女各捧著一本書，絮絮叨叨地唸著，舞台背後的螢幕，突然閃出一連串的文字，而文字像是有生命一般，隨著吟誦的聲調，一會兒左右搖曳，下個瞬間又如被風捲起的花瓣一般旋轉再散落。動畫做得細膩，配合著現場演出的鋼琴伴奏，讓朗讀、音樂、燈光、特效，諸多因素揉和在同一個空間中，很難想像這只是一本書的新書發表會。

要出版一本書，從作家、編輯、企劃到印刷，需要經過重重關卡，在眾人的種種努力所雕磨出的成果，到底該用什麼方式來宣傳呢？這天，我參加了日本詩人兼作詞、作曲家森雪之丞與作家江國香織兩人合著的詩集《如門扉般的闇黑》（扉のかたちをした闇）之發售紀念朗讀會，而參與朗讀的不只有作者兩人，還包括了男演員神木隆之介與女演員加藤貴子，再由鋼琴家園田涼現場伴奏。參與了這一場約1小時20分鐘的活動，我體驗到所謂的「新書發表會」，也可以辦得如此時尚而充滿詩意，畢竟原先我對於朗讀會的想像，就只是坐著念書而已。

朗讀會在日本並不算少見，以我所居住的橫濱市為例，港北圖書館每個月第四個星期六下午，都會在圖書館的會議室中，舉行一個小時的朗讀會，不需要提早申請、也無須付參加費，只要帶著一顆有興趣的心來就好。朗讀會以大人為主，不過「唸書」這個動作，倒可以追溯到小時候吵著要爸媽說故事，或者是聽有聲書時的童年時期，看書是一個可以獨自面對的私密過程，而念出來這個行為，營造的則是與旁人同享一段故事的空間經驗。

這場朗讀會的主角之一江國香織，是知名的女作家、詩人，2004年出版的小說《準備好大哭一場》獲得直木獎的殊榮，還有其他代表作《那年，我們愛得閃閃發亮》、改編成電影的《寂寞東京鐵塔》、與作家辻仁成一同合著的《冷靜與熱情之間》等作品，在台灣也頗受歡迎。另一位主角森雪之丞在大學中途退學後，便以作詞家的身份出道，在1970～80年代時相當活躍，為許多動畫與偶像的歌曲寫詞，搖滾歌手布袋寅泰還稱他為盟友，音樂之路豐富而熱鬧，而他亦鍾情於作詩，1994年開始便舉辦詩的朗讀會。由於他的「職業病」使然，呈現方式總是不離音樂，不斷嘗試著不同的表現手法，經驗的累積，最後呈現出這場彷彿舞台劇一般的新潮朗讀會。

這場朗讀會要價5,000日圓，貴不貴呢？稍微比較一下的話，看一部電影約1,800日圓，一張在東京巨蛋的棒球內野指定席的門票約3,000～5,000日圓不等，一場演唱會約6,000～9,000日圓，看一齣舞台劇約需花10,000日圓上下的費用，參加一個全天的音樂季門票則約10,000～13,000日圓左右。價格合不合理因人而異，不過現場依舊是座無虛席，並且有非常多年輕女孩也來參加，最大的功臣可得歸功於年輕的人氣演員神木隆之介。

除了因為森雪之丞與神木隆之介剛好隸屬於同一個事務所之外，神木隆之介的音質好，擔任過不少配音工作，動畫片《你的名字》的男主角也是由他所配音，因此從務實面與技術面而言，神木都是一個好選項，且夾帶著在年輕世代間的人氣，也讓許多「醉翁之意不在酒」的迷妹粉絲們，亦能同時接觸到文學的一面。會場外頭，除了販售《如門扉般的闇黑》的書籍之外，也販賣著神木隆之介的月曆，開場前，女孩們幾乎都在排隊購買月曆，但朗讀會完之後，兩者一起帶回家的人，明顯變多了，畢竟在聽過自己的偶像以富有感情的聲調詮釋的文字，鐵定也想好好保存一份吧。

結構主義學者羅蘭・巴特著名的理論——作者已死，指的是當作者完成作品之後，便與作品本身不再有關聯，如何解度與詮釋，都將全權交給讀者與受眾——畢竟沒有任何一個作者，可以在讀者閱讀時陪在一旁，一一解說自己的意圖，人們只能揣測、思考、自我延伸，不過朗讀會卻透過作者本身朗讀的聲調、舞台的設計、背景螢幕中文字的字體、大小、配合什麼樣的動畫設計，多多少少傳達出作者想要呈現的世界與意象，對有些人而言，這樣的呈現方式也許太不自由了，同時也被剝奪了想像的空間，但對於我來說，隔著一層紗的外國語言，而且還是擁有太多解讀方式的文體——「詩」，朗讀會讓我多少探究到作者的心與作品的世界，這讓人覺得，有夠時尚。

說到底，這場朗讀會並不只是為了激發讀者的文學之心，而是以販售新書為目的所舉辦的宣傳活動，但即使如此，把一場商業活動包裝得細緻而迷人，讓更多人接觸書、接觸詩，也算是成就一件了呢。