提到六Ｏ年代的翻譯暢銷書，不可不提三浦綾子的《冰點》。這部小說在1964年奪得朝日新聞小說首獎，三浦綾子當時還是旭川一家雜貨店老闆娘，這是她的第一部小說。1965年出單行本，極為暢銷，又拍成電視劇和電影，盛極一時。

出國旅行時，什麼樣的景點會讓你感到失望呢？可能是因為距離太遠，也可能是偏離了旅人們的想像，到了才發現「很普通」、「什麼都沒有」；但轉個念，這片「空無一物」，有時候才是最珍貴的保存與擁有，就讓我們一起神遊到日本奈良縣的平城宮跡走一遭吧。

一位曾經有導遊經驗的朋友笑稱，只要景點的名稱後面有個「跡」字，他就覺得不妙了，因為他將可能面對一片空地，以及團員們的各種問號。位於日本奈良縣的平城宮跡，對他而言，大概也會是個棘手的例子。

“You complete me.”

The Joker to Batman, “The Lego Batman Movie”

「你讓我得以完整。」

小丑對蝙蝠俠說的對白，「樂高蝙蝠俠電影」

一直以來，同樣是拉美作家，在台灣，哥倫比亞的馬奎斯Gabriel García Márquez、智利的聶魯達Pablo Neruda盡享所有的目光，偶然才會提起巴西的保羅科爾賀Paolo Coelho祕魯的略薩Mario Vargas Llosa。但我個人的最愛，阿根廷的波赫士Jorge Luis Borges卻少有人提及。我總會自嘲，也許常被稱為魔幻寫實大家的波赫士不能算是拉丁美洲作家，因為他寫作的題材包括世界歷史哲學與文學，拉丁美洲在地題材卻相對來得少；他的寫作技巧也遠比其他拉美作家來得多樣化，也因此，我個人會把他歸類為「世界文學作家」，像是威廉・莎士比亞，像是安伯托・艾科Umberto Eco，因為他們的題材遠遠超越了英國或義大利或是阿根廷在地議題。

2017年11月13日，自秋田港裝船出發、歷經一週的航行， JR東日本贈送給台灣的兩輛583系寢台電車保存車輛，終於抵達台北港。工作人員小心翼翼的將珍貴的車輛下船、裝車，利用深夜時間緩慢地朝著台北機廠前進，最後終於在15日凌晨抵達最終的歸宿台北機廠；沿途不但吸引大批鐵道迷徹夜跟隨拍攝，這兩輛583系保存車輛，也成為第一組入藏國立鐵道博物館籌備處的外國車輛，這對台灣的鐵道文化與保存，具有劃時代的意義，也象徵台灣的文化保存再上層樓。

11月中旬某天清晨，天空還是暗的，我來到宜蘭大福補天宮（女媧娘娘）廟前，為班上孩子即將上場的單車旅行做探路。這裡是我們騎車的終點站，因為前一天下了一整天的雨，讓我很擔心路況。結果那天，不但雨停了，晨訪補天宮，還讓我看見台灣美好的畫面。

約莫四點半，一位阿嬤，已經在燈光下的廟簷掃地，我停車過去跟她閒聊，才知道她已經快要90歲了，每日天未亮，就來幫神明的家打掃整理。後來五點一到，廟門正式打開，她成為第一個點香拜神的信徒。之後，出現了另外三位阿嬤，一位敲鐘，一位擊鼓，第三位則是端著盤子，上有小茶杯，恭敬地幫神明換上新的敬茶。成語說，暮鼓晨鐘，而在這間廟裡，則是早晚都要敲鐘擊鼓，早上是五點準時，晚上則是下午三點，每次鐘要敲三十六下，鼓要擊七十二次，鐘聲響亮清脆，鼓聲則低沉深遠，安安靜靜地聽那聲響，氣氛莊嚴又肅穆，心情也感到無比地平靜喜悅。

臺北圓山貝塚史前遺址上，原來主人存活的漫長時段，大致與中國仰韶、龍山文化，以及殷商王朝，列於相同編年欄之中，也就是大約在兩三、千年前時間軸上。我手中一本日本吉川弘文館1981年出版的《標準世界史地図》，就這樣處理，只是「圓山」居然被標記成：「丸山」（見圖）。

書名：鹽水大飯店：戴振耀的革命青春
作者：陳增芝
出版日期：2017年11月25日
出版社：玉山社

第二章 父祖─苦嚐外來政權更迭

我老爸雖然無讀過學校，但是，伊一世人攏足愛看冊，日本時代，日文嘛看，漢文嘛看。國民黨來，中文嘛看，特別愛看黨外雜誌，我受我老爸影響，自細漢嘛足愛看黨外雜誌。

失學老爸求知旺盛

「清連那會遮（怎會這麼）厲害，沒讀冊（讀書）擱考贏一堆有讀冊的！」

「清連足厲害，規（整）個岡山郡，日語演講比賽得第二名！」

耀伯眼中的父親戴清連，雖然幼時錯失學校教育，沒有任何正式學歷，但一生求知慾旺望，從未停止學習。日治時期曾經參加「岡山郡日語演講比賽」，獲得評選第二名。

先來說兩個小故事。

A是一位台灣的女性上班族，在出版社工作表現良好，是老闆眼中很有潛力的人才。她三十出頭已婚，家裡有個正在上幼稚園的孩子。每天除了要完成辦公室裡的工作，下班後還要趕緊去接孩子回家，接著是晚飯洗衣打掃等日復一日的家務工作，幾乎沒有自己的空閒時間。雖然家裡有她和丈夫的兩份薪水，但孩子上的私立幼兒園收費不便宜，加上其他開銷，家中的經濟不算很有餘裕，但至少還能過上不算太差的生活。

然而，最近她的父親開始出現失智前兆，不久後可能需要別人來照顧，但照護費用並不便宜。A和先生討論過後，考慮要辭職以便在家照顧父親以及孩子，省下家裡難以負擔的照護費用。雖然暫時找到了解決之道，但A心裡還是有些遺憾，看來要留在職場繼續發展是不太可能了。

在地球的另一端，B是挪威政府福利部門的一位職員，身邊的同事和她一樣多為女性，並且也有著自己的家庭和子女。每天下班後，她會前往兒子就讀的公立幼兒園接他回家，晚上全家人一起完成各種家事、陪伴彼此，而睡前她總是會利用一段屬於自己的休閒時光，看書放鬆心情。

一九一七年十一月，列寧掀起十月革命的滔天巨浪，導致社會主義蔓延至世界的角落薪傳至今。曾為掌舵者的俄羅斯，歷經衛國戰爭、美蘇冷戰及蘇聯解體後步步艱辛。今年恰逢十月革命一百週年，善於宣傳的「新沙皇」普丁，不僅態度消極與批判十月革命，還必須面對無法償還中國債務的未來。普丁即使持續提煉原油、原物料出口、拋售國企股份，亦無法遏止俄羅斯與中國的人均國內生產總值GDP (nominal) per capita，即將進入死亡交叉。

走過百年，俄羅斯極度仰賴一帶一路、中俄朝邊境貿易區等經濟舉措，在在顯示了俄中強權的易位，與俄羅斯對資本主義言不由衷的徹底放行。