羅馬拼音 | 想想論壇

全球脈動 Nam Quốc Văn 五月 03,2018

【越南想想】蛤？！五四運動是受越南及台灣啟發

中國於1919年5月4日爆發了「外抗強權、內除國賊」的五四運動。五四運動包含了政治和文化二層次議題。有人主張五四運動源自陳獨秀、魯迅或胡適等人的新文化運動主張。事實上，就時間點來看，中國的五四運動遠遠落後於越南及台灣的新文化運動。或許我們可以說，中國的五四運動其實是受越南及台灣的間接影響才得到啟發。有不少歷史學者把新文化運動起源標記在1915年陳獨秀創辦《青年雜誌》。也有人歸功於胡適的〈...

教育文化王翌帆 2 月 20,2017

本土語言教育何去何從？對於近日「臺語作業好難」新聞的反思

漢字難？拼音難？源頭是語言教育的方式近期有兩篇討論本土語言教育的新聞，分別報導了臺灣閩南語（為利讀者閱讀，以下簡稱為「臺語」）的漢字教學（註1）與羅馬字教學（註2）的問題，引發軒然大波，不少網友紛紛留言質疑、嘲弄本土語教育方向的錯誤。筆者想先帶各位回顧百餘年前的中國。時值清末民初，西方思想漸次傳入，許多文人志士遂主張應當廢除中國慣用的漢字，而改用西方式的羅馬拼音來書寫漢語。...

教育文化, 文化研究余伯泉 12 月 09,2015

有關台灣地名標示華語羅馬拼音的回顧

有關台灣地名如何標示華語羅馬拼音的問題，1996年以前，台灣大抵採洋人Wade Thomas制訂的威托瑪式。但路牌與牌示基本上都是「漢字」，很少並列「羅馬拼音」（羅馬拼音的定義是以abc羅馬字母標示任何一種語言）。不懂漢字的外國人或第二代僑胞，在台灣旅行確實會有「行無路」的困擾，因為abc這26個羅馬字母才是全世界通用的字母符號，「漢字」對外國人或第二代僑胞而言，學習非常困難。...