漢語拼音 | 想想論壇

史努比 3 月 21,2016

【開往台灣的慢船】預知台灣拼音戰爭紀事

有一天在臉書上看到朋友的照片，打卡地點是Nanao，心裡面正直覺的嘀咕著「這傢伙什麼時候又跑去日本玩了」，一點開照片才恍然大悟，原來Nanao指的是宜蘭南澳，而不是日本石川縣的七尾市。換句話說，應該念成Nan-ao，而不是日文中的Na-na-o。其實，相同的疑問和迷惑經常在週遊台灣各地時出現，別的不提，光是台北捷運各站站名和台北市地名，就可以發現以下的例子：劍南路是Jiannan...

教育文化, 文化研究余伯泉 12 月 09,2015

有關台灣地名標示華語羅馬拼音的回顧

有關台灣地名如何標示華語羅馬拼音的問題，1996年以前，台灣大抵採洋人Wade Thomas制訂的威托瑪式。但路牌與牌示基本上都是「漢字」，很少並列「羅馬拼音」（羅馬拼音的定義是以abc羅馬字母標示任何一種語言）。不懂漢字的外國人或第二代僑胞，在台灣旅行確實會有「行無路」的困擾，因為abc這26個羅馬字母才是全世界通用的字母符號，「漢字」對外國人或第二代僑胞而言，學習非常困難。...

教育文化朱真一 4 月 24,2015

廢注音符號教學，早學多種拼音系統

最近媒體又有不少討論注音符號及拼音，若上搜尋網站找，廢注音符號、用何種拼音的論戰，不時地出現。最近因為〈為ㄅㄆㄇㄈ而戰〉一文引起一些討論，說台灣人大都用注音符號輸入找漢字，更進一步說「台灣文化就是注音符號的文化，離開注音符號，台灣人就無法活下去」。只使用注音符號輸入法者而言可能如此，台灣應以下一代的學習來考慮。毫無疑問，一提到注音符號及拼音時，政治的「意識形態」都會出現於論戰中。...