日本文學史 | 想想論壇

文化研究邱振瑞 7 月 27,2023

【日晷之南】日本作家的收支簿

前言：眾所周知，作家這個行當向來為眾人所羨慕，他們掌握精采的文字技藝輕易地能夠化腐朽為神奇，有此才情自然備受讀者們的愛戴，難怪有那麼多文學青年急欲奔向這個新世界。然而，回到現實面上，普通作家自不待言，尤其專職作家還必須是清醒而堅定的實力主義者，因為沒有稿費收入家計立刻會亮起紅燈，絕不是以精神勝利法能夠解決。所以，作家在靈感湧現振筆疾書之時，就得做出準確的預估，其產出的篇幅能換得多少稿酬。...

邱振瑞 7 月 19,2023

【日晷之南】當語言和翻譯作為一種武器——戶川秋骨與堺利彥

前言：說到日本早期社會主義思想史，以及翻譯作為改造社會的一種武器，我們有必要討論慶應義塾大學英文系教授戶川秋骨（1870-1933）的翻譯論，以及《賣文社》堺利彥（1871—1933）與幸德秋水（1871-1911）這兩個獨特的異端者，因為他們有足夠激進的思想，擅長於戰鬥性的檄文，並透過極佳文筆的思想渲染，使之形成一種試圖撬動社會內部的力量，強烈地吸納更多的讀者參與實現自身設定的政治目標，...

文化研究, 書評書介邱振瑞 4 月 28,2023

【日晷之南】勝者一無所獲——黑島傳治與農民文學

前言：總括而言，在日本農民文學的譜系中，尤其在小說反映近代史現實方面，黑島傳治（1898-1943）的存在可謂相當突出。他的作品核心訴求明確，大多描寫故鄉貧苦農民的生活磨難，以及他們被地主欺凌壓榨最後掉進人財兩失的困局裡。這種寫作風格似乎比同時代作家更早呼應了卡夫卡（1883-1924）小說中的荒謬性。必須指出，自日俄戰爭（1904-1905）以後，日本產生了許多戰爭文學，...