简

熱門

  1. 首頁
  2. 文章分類

翁徒

文化研究, 全球脈動 Nam Quốc Văn 2 月 18,2021
【越南想想】越南春聯竟然這樣寫！？
台灣和越南都有過農曆年的習俗。越南的農曆年在越南語裡稱為Tết Nguyên Đán，或簡稱為Tết。傳統上，越南人有過年前上街請「翁徒」（Ông Đồ）寫春聯的習俗。 所謂的「翁徒」，係類似台灣早期私塾教育的「漢學仔仙」（Hàn-o̍h-á sian ）。台語諺語說，「漢字beh讀會捌，喙鬚就打死結（Hàn-jī  beh tha̍k  ē bat , chhùi-...