【首爾想想】「共命之鳥」成為南韓2019年度成語的背後：政爭對立不見盡頭

又到年末年階段，每逢此時，許多人都會回想起過去1年發生的事情，而南韓歷史悠久、而且總是讓各界關注、吸引眾家媒體報導的《教授新聞》年度四字成語票選活動，今年選出「共命之鳥」作為代表成語。

「共命之鳥」出現在許多佛教經典內，一般人所熟知的，就是「雙頭鳥」的故事，一邊是總在費心尋找讓自己能吃到香甜美味果實的迦嘍嗏，另一邊則是懷著較強忌妒心和恨意的優波迦嘍嗏。

迦嘍嗏趁著優波迦嘍嗏在睡覺時，吃進了美味花朵，讓優波迦嘍嗏醒來後，也同時覺得身體舒暢，迦嘍嗏認為，反正自己吃了，彼此都能有良好感覺，就沒有叫醒對方吃，此舉卻引來優波迦嘍嗏不滿，於是趁著迦嘍嗏熟睡中，刻意吃進毒花，導致最後雙方都被毒死。

這則寓言故事，警示著人類也活在一個「命運共同體」的概念內，若沒為對方著想、而只顧自私自利、想著消滅對方，而不懂得合作，最後只會招致彼此同歸於盡，共取敗亡。

「韓國現在的狀況，宛若觀望著『共命鳥』一樣，互相都想贏對方，只顧自己死活，卻不知另一方消失的話，也會招致自己死亡，因為韓國社會還不瞭解這道理，讓人焦急難受，才會選擇這個當作今年代表成語。」首先提議讓「共命之鳥」入選今年四字成語的嶺南大學哲學系教授崔在穆說道。

本次針對1064位教授所實施的問卷調查中，有347人選擇了「共命之鳥」，佔總票數的33.4%，顯示學界不少人對當下南韓政局、朝野處於激烈對立，遲遲未尋得交集，而甚有所感。

事實上，從今年初，南韓朝野為立法設置「高級公職人員犯罪搜查處」（簡稱「公搜處」）等問題，而爭執不休。

文在寅總統與執政的進步派共同民主黨將設置公搜處，徹查過往政府官員的不法行為，視為任內必須推動達成的目標，保守派最大在野黨─自由韓國黨卻抨擊這是進步派要展開政治報復，而激烈反彈，國會更多次上演全武行衝突。

另外，文在寅總統在今年中，強行任命前青瓦台民政首席祕書官曹國，擔任法務部長，但曹國女兒被揭發，高中時期就掛名醫學論文第一作者，實際上僅是協助從事翻譯與資料整理，並以此為備審資料，順利推甄上大學與研究所，而曹國妻子也遭揪出，疑似偽造獎狀證明給女兒，引發輿論譁然。

大選前，形象清新的曹國，才大聲主張公平正義，也曾對他人的論文造假問題評論，現在同樣問題卻發生在自己女兒身上，讓不少保守派支持者，甚至是部分曾力挺曹國的進步派群眾，對曹國與文在寅政府大感失望，要求文總統撤回任命，最終無果，同時，南韓檢方也開始對曹國一家，展開連串搜索。

但也有另一派群眾死忠擁護曹國，認為曹國是推動司法改革的重要力量，雖然妻女問題並不光彩，至少本人被查出涉及不法行為，因而質疑反對者與檢調對曹國的追殺，有政治動機，因而引發「要求曹國下台」與「守護曹國與司法改革」紛紛舉行大規模示威，民意頓時陷入激烈對立。

在推動司法改革工程完成一段落後，就任35天的曹國，宣布請辭法務部長，社會矛盾與爭執才終於告一段落。只是過不久，又回到朝野兩大黨在國會內為制定公搜處而展開唇槍舌戰，自由韓國黨不斷背葛與癱瘓議事，而共同民主黨則繞過韓國黨，與其他小黨共同協商，最後在12月30日通過成立公搜處。

政治理念的對立，讓許多學者都「非常有感」，不少人在投票選擇「共命之鳥」時，也紛紛留下文字道：

「韓國社會最大問題就是左右對立，對保守與進步的真正理念，有必要予以重整釐清。」

「政治已經分作左右互相打罵了，為何連國民們也要跟這些政治人物區淌渾水、打群架呢？看了真覺得遺憾。」

「比起努力去解決領導階層的分裂，我有更強的傾向覺得，政治人物只想利用並加劇對立，比起國家利益，他們更致力於為私人利益而發動政爭。」

除「共命之鳥」外，「魚目混珠」（300票，29%）、「盤根錯節」（284票，27%），也以些微差距排名在第2和第3，「知難而行」與「獨行其是」也接連入榜。

學者們將嚴重的政爭對立選為今年象徵，但這樣的情況，估計不會太早落幕，因為緊接著，國會選舉將在4月登場，進步派和保守派又會有連串角力，要爭個你死我活。

其實，如何避免「共命之鳥」的悲劇結局，不只是南韓，同時也是台灣存在的課題，比起單純喊出「和解共生」，思考如何營造理解與包容不同立場、並立基於事實基礎來理性思辨政治的風氣，才是避免撕裂又能守護與深化民主的關鍵。