客家話 | 想想論壇

文化研究南方客 9月 13,2016

從客語有無「輕銀」一詞說起

為了因應每年年底全國語文競賽，每到八月底九月初，各地區各級學校便紛紛舉辦演講朗讀比賽選拔選手。個人因為曾經忝為許多國小客語老師的老師（擔任2001年教育部舉辦的唯一一次母語支援人員甄試委員及培訓講師），每每成了指導老師們「客語用詞」的諮詢對象。最近被問到一個有趣的問題，就是現代生活常用的鋁箔包、鋁箔紙的「鋁」，客語究竟該怎麼說？大家眾口一詞「阿嚕米」（日語的外來語），不論客家、...

文化研究朱真一 2 月 21,2015

從〈Guai-sii、紫蘇、シソ（Shiso）〉談台灣語文

前言最近寫了一客台語文的新詩〈Guai-sii、紫蘇、シソ（Shiso）〉，很多人可能不能瞭解這題目的全部意義，不過想一定跟紫蘇有關。跟日本人或老輩台灣人接觸過或來美國久一點，大概都知道shiso是什麼。因為2月21日是「國際母語日」，很適合用此題目，來討論台灣語言及文化的多元性。以自己的經驗來寫，先來討論題目的意義，再討論台灣語言文化的多元性及詩本身。 Guai-...

教育文化, 文化研究萬宗綸 10 月 20,2014

等待重新站起的本土語言，請吳部長不要被語言工具主義綁架！

10月初一則重要的新聞「本土語言仍列選修」就這樣消失在黑心油的風波之中，雖然按照台灣從來不願意正視語言議題的習慣，並不令人太意外，但看著這一座美麗寶島即將喪失她靈魂的一部分─多語─就讓人恨不得想衝進書店撕破滿山滿谷的英文學習書籍。教育部長吳思華說，將本土語言列為必修不符合新課綱調整的方向，也就是增加選修的空間、減少強制性的必修。這個課綱的修改大方向沒有問題，但是不適用於本土語言。...