桂民海 | 想想論壇

中國問題 mlkj 11 月 21,2016

【時事想想】誰是中國人？《經濟學人》這麼說

最新一期的《經濟學人》雜誌中，刊出了一篇名為「The upper Han」的文章，副標則是「Who is Chinese」。嗜用雙關語的《經濟學人》，標題借用了擁有「佔上風、比他人更具優勢」之意的片語「upper hand」，來形容在中國佔有優勢的漢人。這篇文章極為值得一讀，以一篇簡短的導讀為各位讀者介紹。【全文翻譯(上)、(下) 】文章可分為幾個部分，一開始先探討「誰是中國人...