學術研究 | 想想論壇

謝宇程 8 月 25,2015

【學與業壯遊】研究所再研究──一個搞死台灣教育的翻譯錯誤

有一個名詞的翻譯失準，對台灣的教育體系產生莫大禍害。這個詞叫做：研究所。當我在和英國大學生威廉隔海訪談，我覺得非常不習慣。不是因為他的英國腔，而是因為他談高中與大學的時候，三不五時就用到這個詞：research（研究）。直到我忍不住，提出了質疑，或說得更明白點，是想糾正：「等等，你有點濫用研究這個詞了哦，在高中和大學階段的教育，你怎麼會動不動就研究？」威廉一頭霧水地反問：「...

政黨政治, 社會安全李柏鋒 2 月 13,2014

【時事想想】在台灣的政府機關，老闆要幫員工加薪只能違法？

上班途中，習慣性的打開手機閱讀今天的新聞，沒想到卻看到熟悉的照片，邵廣昭老師上媒體是常有的事情，畢竟他是台灣最權威的魚類學者和海洋生態專家，但是這次卻是因為被起訴而上新聞： [新聞]：中研院執行長詐薪給助理不忍屢加班領嘸22K 騙67萬起訴 [新聞]：下屬不能領加班費　上司詐薪補助 [新聞]:中研究執行長詐領薪資補貼低薪助理 ...

文化研究, 全球脈動, 主權兩岸董恒秀 10 月 13,2012

台灣地圖

馬政府因為釣魚台爭議煞有其事召回駐日代表，表現出一副慷慨激昂狀，但其對台灣地圖的放任作為，卻是怵目驚心的大放送。如果走一趟台北的誠品書店，不難發現到地圖架上的台灣早已淪陷。我一位在德國攻讀博士的年輕朋友，日前回台期間到我家作客，談話中，他跟我們說到他的觀察，他說：我很喜歡地圖，也發現可以從地圖了解每個國家是如何看待台灣。例如，基於中國觀點而生的地圖，台灣就是一個省。...