堺利彥 | 想想論壇

邱振瑞 7 月 19,2023

【日晷之南】當語言和翻譯作為一種武器——戶川秋骨與堺利彥

前言：說到日本早期社會主義思想史，以及翻譯作為改造社會的一種武器，我們有必要討論慶應義塾大學英文系教授戶川秋骨（1870-1933）的翻譯論，以及《賣文社》堺利彥（1871—1933）與幸德秋水（1871-1911）這兩個獨特的異端者，因為他們有足夠激進的思想，擅長於戰鬥性的檄文，並透過極佳文筆的思想渲染，使之形成一種試圖撬動社會內部的力量，強烈地吸納更多的讀者參與實現自身設定的政治目標，...

歷史書寫邱振瑞 4 月 06,2020

【日晷之南】兩個思想轉向者的自白 

對處於時代困頓中的熱血青年而言，當他們遇到看似神聖的無政府主義的漫天白絮，就注定要被這個思想詭謎攪得驚醒不安。幸德秋水與堺利彥以歷史的角度來看，明治時期的自由民權運動掀起第一次民主運動高潮，在日本近代政治史上留下民主的精神痕跡。順著這個邏輯，大正時期（1912-1926）的德謨克拉西（Democracy）運動，可謂是民主政治運動第二次高潮。這兩次運動有個特質，...