臺灣翻譯史 | 想想論壇

文化研究, 書評書介賴慈芸 9月 19,2019

《臺灣翻譯史》導論：翻譯之島（中）

往前閱讀：《臺灣翻譯史》導論：翻譯之島（上）從日治到美援：收錄論文簡介《臺灣翻譯史》共收錄十二篇論文，大致按照論文主題的時序排列。前六篇探討日治時期的翻譯，第七篇探討二戰時的通譯，後五篇探討戰後台灣的翻譯。以下略敘各篇論文：（一）黃美娥〈「文體」與「國體」──日本文學在日治時期臺灣漢語文言小說中的跨界行旅、文化翻譯與書寫錯置〉本文討論日治初期的漢語文言小說，...