本文作者楊翠，一九六二年生，台中人。台灣大學歷史學研究所博士。曾任《自立晚報》副刊編輯、《自立週報》全台新聞主編、《台灣文藝》執行主編、台中縣社區公民大學執行委員、成功大學台灣文學系助理教授、靜宜大學台灣文學系副教授、中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授，現任東華大學華文文學系副教授。 研究領域包含台灣文學、台灣婦女史、性別文化研究。曾獲國史館台灣文獻館「第４屆傑出臺灣文獻獎」文獻推廣獎（2011年）。著有散文集《最初的晚霞》、學術論文《日據時期台灣婦女解放運動》、二二八口述歷史《孤寂煎熬四十五年》、與施懿琳、鍾美芳合著《台中縣文學發展史．田野調查報告書》、與施懿琳、許俊雅合著《台中縣文學發展史》、與施懿琳合著《彰化縣文學發展史》，以及台灣文史研究論文二十餘篇。
給在行政院的學生及朋友們：
我是東華大學的楊翠老師。今晚，我看到你們攻入行政院，表達對行政權濫權擴大，干涉立法權，以及對江宜樺、馬英九執政團隊的憤怒。
（佔領行政院的學生領袖魏揚。圖：新頭殼）
我可以了解，我支持你們。既然行動了，就不必後悔。這項行動，一定會被全力抹黑，什麼樣的咒罵都會出現。也一定會有人，將你們跟立法院的學生比較，說你們是暴民。
對於所有這些抹黑、不了解，請你們不要理會，也不必抗辯，要堅定信念，堅定訴求。我們都知道，社會運動中，沒有順民，社會運動，也沒有「真正的」、「唯一的」正確手段。我知道，你們選擇了，而且你們會負責。
各位同學，你們當然不是順民，但是，我知道，你們更不是暴民。
今夜，一定會非常不平靜，國民黨可能將以各種手段，將你們強制驅離。我希望你們可以聽我的話，大家安靜坐下來，雙手緊緊勾著彼此的雙手，聯結成一道堅定的意志城牆。不要落單，互相支持。
（520農民運動檔案照片）
1988年的520農民運動，學生也是如今夜一般，緊緊相靠，被警察從身上踩過，他們沒有回擊，但也沒有絲毫畏懼。
暴力的，是國民黨與國家機器，暴力的，當然不是你們。我們的革命，堅定、沉穩、無所畏懼。
稍晚，如果遭遇鎮暴，請大家手勾著手，不反抗、不回擊，即使他們把我們抓走、踩過，我們也堅定信念。這就是我們的革命風範。
加油！我們都在守望著你們。
楊翠