求救訊息 | 想想論壇

新一 9月 12,2013

【週四想想】「日式體貼」的視角：來自香港的謝罪文與求救訊息

有一種「體貼」，常會在日劇中出現，便是站在他人的立場上，學習聆聽與讀解出那個不方便說出、抑或所謂委婉與彆扭表達的「求救訊息」。或許，這是來自於日本社會與人際交往，乃以「唯恐麻煩別人」為主旋律，於是，此種「日式體貼」，遂常可在日劇中發現。此種所謂「日式體貼」，恰可為「他者關懷」之心情提點。例如，頗為經典的發揮，則以2009年日本富士電視播放的《Voice～亡者之聲》一劇，...