我羅他不 | 想想論壇

媒體觀察楊虔豪 3 月 21,2018

【首爾想想】「我來外遇是浪漫、他人外遇就是不倫」⋯看自由韓國黨的「雙重標準」

最近，「我羅他不」這個四字流行語，時常出現在南韓媒體的標題上，特別在政治新聞上，更是頻繁被使用。其實這詞是一句長話縮短而成：「由我來做就是羅曼史，他人來搞就是不倫。」取當中的主語和行為表現，簡化成類似四字成語的表現。這句話得以戀愛作為假設情境來說明。以自己為中心的觀點，若我來愛上某個人，此段戀情就稱得上是「浪漫」；但若不是我自己，而是其他人愛上同一個對方的話，我就指責這關係是在「...