【新書推薦】《逍遙園與大谷光瑞：二十世紀初的東亞與高雄》

書名：逍遙園與大谷光瑞：二十世紀初的東亞與高雄

作者：陳啓仁

出版社：玉山社

出版時間：2020年11月

逍遙園的建築基因

逍遙園，當代高雄市的歷史建築、大谷光瑞的海外別邸、大谷農園的核心建築，許多它的歷史與身分，在近幾年來不斷的挖掘整理出來，幾十年來隱沒在市區的眷村（行仁新村）中，始料未及的在眷村改建的執行過程中重見天日。1940 年大谷光瑞在高雄大港埔（今新興區）啟用了他一手擘劃的大谷農園，一座以逍遙園建築本體為核心的都市農園。當時有著雄心大略的他懷抱著建設熱帶農業的理想，延續在印尼爪哇島的農園經驗，在更有潛力的臺灣島上，建立一座結合生產與教育的農園，一座熱帶農業教育基地，事業藍圖的核心座標。

大谷光瑞身為世襲西本願寺的法主，成長於京都華族世界，參與過西域敦煌探險考古，熟識建築家伊東忠太，行蹤遍及歐亞諸國，中年後在海外建立諸多別邸據點，拓展其事業的宏圖大願，包含今日僅存的逍遙園。透過文化資產的基礎研究可以得知，它不只是一個單純的失落空間、一個歷史的深淵、一個都市的巧結，它更是一座引人入勝、底蘊深厚的建築。嘗試藉由前面章節解析大谷光瑞的生平行跡，漸次勾勒出逍遙園的建築基因，比對其空間格局、建築語彙、構造材料工法，期待解讀這幢歷史建築的完整涵構，與這段臺日間的歷史鍊結。

逍遙園全區的建築元素及語彙多元而複雜，相較於國內其他日治時期的文化資產建築，最不同的特點有：

1. 與臺灣總督府的營繕系統幾無關連性

2. 有來自日本的工匠與材料

3. 有其他建築移築而來的部位與元素

4. 多元複雜的功能濃縮在同一空間場域中

上述的諸多特質，來自於建築背後不同的因緣組合，透過對本建築的調查研究與分析，可以從以下幾個觀點來理解：

1. 環境與歷史的交會點

2. 建築主人翁的生命經驗

3. 傳統建築文化的匠意

4. 建築技術的演進與發展

歷史與環境的交會點

大谷光瑞在1939 年開始興建的逍遙園，是都市農園的核心建築，也是他新一個階段事業（臺灣熱帶農業）的基石平臺。選擇在陸軍病院旁的廣大土地，建造這一座建築必定有幾個設定的目標。第一，是一個在臺灣的「大谷光瑞學校」概念，猶如當年以二樂莊時代，以武庫中學作為考古事業的深化與延伸。逍遙園也是個結合學習與農作實務的場域。第二，除了是大谷光瑞欲作為避冬的海外別邸之外，在「南進政策論」的推波助瀾，做為日本帝國的「南方生命線」與南進基地的確認下，臺灣所凸顯出來的重要性應該是大谷光瑞投入的關鍵契機之一。

建築主人翁的生命經驗

身為西本願寺教派的法主家族，大谷光瑞自幼便有著豐沛的教育養成背景，這也造就了他不凡的視野，從他相關經歷過的場域，京都的飛雲閣、伏見三夜莊、須磨月見山莊、二樂莊，這些在日本建築史上都是經典的名所作品，而其餘散佈海外的諸多別邸，或以既有的空間形式（如旅順別邸的俄式建築、大連的浴日莊、爪哇的大觀莊⋯⋯），或以新的設計建造之（如上海的無憂園、高雄的逍遙園、別府的鐵輪別邸），因此呈現了不同的樣貌與風格。逍遙園是眾多建築中少數有著複雜脈絡與基因的一座海外別邸，值得細細的研析。

逍遙園的建築外觀形式，各向立面均以不對稱的方式表現著，尤以不同的屋頂形式是辨識度最高的建築元素。不同的日式屋頂圍繞在以芬克式桁架為主的中間大切妻屋頂周邊。東北角的書院上方的起り破風（與千鳥破風相反的弓形屋頂），佛堂上方的唐破風，東南角的茶室上方則有一座寄棟式的屋頂，這樣的風格恰似京都飛雲閣的風貌，不同形式櫛次鱗比的出現在同一座建築上，頗有一番風貌。

建築的垂直動線，包含了外部3 座樓梯，以及內部2 座樓梯，總共多達5 座樓梯，但除了西面正面右邊的通達起居空間的外露RC造樓梯外，其餘皆被巧妙的隱藏在建築線之內，形成從外觀無法想像是一座四通八達的建築印象。在飛雲閣的建築中也有一個巧妙的樓梯設計，從飛雲閣前方的池泉式庭園「滴翠園」，可以乘小舟從建築物的底部進到室內空間，或是如同船形屋的配置中，類似船艙裡的上下方式。

在日本有豐富文化財修復經驗的顧問菅澤茂建築師，在多次造訪逍遙園的過程中，推論出許多重要觀點，包含：指認出原本屬於三夜莊的構件，出現在逍遙園的空間佈局，應與西本願寺黑書院的關聯密切，對於研究團隊解讀逍遙園提供重要的啟發與邏輯。逍遙園從二樓的兩間應接室，進入到食堂、佛堂、書齋的空間，就如同黑書院的一之間與二之間對應於逍遙園的佛堂及書齋等兩大空間。逍遙園東面的露臺，就猶如黑書院的廣緣，這也可以解釋為什麼逍遙園的露臺有著如此寬闊的空間尺度了。

傳統建築文化的匠意

逍遙園的東面二樓有一片極為雅緻的木製露臺，在佛堂與書齋的位置，有一組呈現L 形的高欄，樣式是古典的日式寺社式樣。端部有明顯出挑起翹的架木與平桁。逍遙園的這個構件，與1937 年北尾春道為西本願寺設計的宅邸「錦華寮」幾乎雷同。而巧合的是「錦華寮」主要施工團隊就是二角幸次郎主持的二角工務店，至今工務店的網頁首頁還是以錦華寮工地照片為主。

此外，從三夜莊的舊照看來，逍遙園書齋的形式完全源自於三夜莊，床之間的格局與市松的裝飾，是辨識性最高的元素之一。床之間兩側的立柱，則是有著几帳面的斷面形式，海老束的也一樣是以几帳面的型態呈現。事實上，逍遙園有著許多在臺灣不常見的建築細節，這也印證了前述的觀點，說明這座建築的形成，有著不凡的因緣際會，及來自日本京都的建築基因。