「打狗」(Takao)是高雄舊名；「吹水」則是香港口語，類似台語的「卡唬爛」或者閒扯淡之意。取名「打狗吹水」，除了用打狗指涉出地理位置上的南方性之外，更希冀本專欄可以有政治意義上的「南方」觀點。