《你想活出怎樣的人生？》選摘：對於事物的看法

 

《你想活出怎樣的人生？》被認為是80年來，形塑日本人品格態度的一本書，日本具代表性的知識分子吉野源三郎，以此書講述一位十五歲少年「小哥白尼」，在舅舅智慧的引導下，思考了勇氣、友情、貧富、霸凌、人與社會等課題，藉此釐清「人之所以為人的價值」和「生而為人應有的態度」。

奇怪的經驗

這件事發生於去年十月某天下午，當時小哥白尼就讀一年級，他和舅舅一起站在銀座某家百貨公司頂樓。

令人看不清的濛濛細雨，靜靜地自灰暗的天際不斷飄下，小哥白尼的外套和舅舅的雨衣不知何時布滿了細小的銀色水珠，好像覆蓋了一層霜。小哥白尼安靜地向下俯瞰著銀座街道。

從七樓往下看，銀座街道就像一條細細的渠道。車輛川流不息，從右邊的日本橋通過眼下的街道再往新橋方向流去，左邊的車輛則是反向流往日本橋的方向，兩道車流擦身而過，車流忽寬忽窄，不停流動。兩道車流之間有時還有電車慵懶地緩緩駛過。電車看來就像玩具車一樣小，車頂都溼了。不，就連汽車、柏油路面、佇立在路旁的行道樹、所有東西都淋得溼漉漉的，映著不知從何而來的白天的光，閃閃發亮。

小哥白尼靜靜地俯瞰銀座街道，看著看著，他開始覺得一輛一輛的汽車好像某種蟲子。蟲子，是指甲蟲。一群甲蟲匆匆地爬了過來；辦完事的甲蟲又匆匆地爬了回去。雖然外人無從得知，不過這群甲蟲一定出了大事。話說回來，銀座街道漸漸變遠變窄，最後往左拐，沒入隱藏在高樓之間的京橋路段。京橋那兒看來就像甲蟲巢穴的出入口。匆匆爬回去的甲蟲在那兒一一消失無蹤，和牠們擦身而過的新甲蟲不斷地湧出巢穴，紛紛朝著銀座街道爬過來。黑的，黑的，又是黑的，然後是藍的，灰的⋯⋯

細粉般的濛濛雨依然靜靜地下著。小哥白尼一邊馳騁在奇妙的想像中，一邊凝視著京橋方向，不久後他抬起頭來。在他眼簾之下，被雨打溼的東京城無止境地延伸，在濛濛細雨中往外擴散。

這陰暗寂靜又沒有邊際的景象，讓小哥白尼看得心情也沉重了起來。放眼望去，無數個小屋頂反射著混沌天空的光亮，無邊無際地延伸。平坦的屋頂彼此緊密拼接，有些大樓聳立其間，彷彿穿破屋頂平接面。視線看得越遠，景物逐漸在雨中變得朦朧，最後在與天空融為一體的霧中化為浮水印似的圖畫。多麼深重的溼氣啊。沾溼了一切，就連石頭都像被水氣穿透似的。東京一動也不動地沒入這冰冷溼氣的底部。

小哥白尼生於東京，在東京長大，卻是第一次見到東京這麼嚴肅而憂傷的模樣。城市的紛擾從溼漉漉的空氣底部不斷湧上來，一直升到七樓的屋頂上。然而，這一切似乎都在小哥白尼耳邊打住，他定住了目光，一直站在那兒。不知道為什麼，他無法將視線移開。這時候，小哥白尼心中起了前所未有的變化。

其實「小哥白尼」這個稱呼的由來，也和這時候小哥白尼心中發生的變化有關。

剛開始浮現在小哥白尼眼中的，是下著雨的、陰暗的冬日海洋。也許他想起了寒假時自己和爸爸一起到伊豆的回憶。當他凝視著東京在濛濛細雨中茫茫地往外擴散，他眼底的東京猶如一片海，聳立的高樓大廈就像突出海面的岩石。下著雨的天空低垂在海面上。小哥白尼沉浸於自己的想像，隱隱約約感到，有許多人就活在這片海洋下。

不過，待小哥白尼回過神來，他的身子不禁微微一顫。小小的屋頂緊密地覆蓋了整片大地，在數不盡的屋頂下，都各有一些人生活在其中！雖然這是理所當然的事，不過認真想想，還真是令人感到可怕。當下在小哥白尼視線內，而且是在他看不見的地方，有他不認識的幾十萬人生活著。有多少形形色色的人啊。在他向下俯瞰的這一刻，這些人正在做什麼、在想什麼？對於小哥白尼來說，這簡直就是無法預測的混沌世界。戴眼鏡的老人、頂著西瓜皮髮型的女孩、繫著髮髻的老闆娘、圍著工作圍裙的男子、穿西裝的上班族—所有世俗的人頓時都出現在小哥白尼眼中，又消失不見。

 

「舅舅。」

小哥白尼開口了。

「從這兒看得到的地方，到底有多少人？」

「嗯⋯⋯」

舅舅當下也無法回答。

「只要知道從這兒看得到的地方是東京市的十分之一或八分之一，就知道這兒有東京市人口的十分之一或八分之一，不是嗎？」

「沒有這麼簡單。」

舅舅笑著回答。

 

「如果東京每個地方的平均人口都一樣，你說的方法就行得通。不過，實際上有些地方人口密度高，有些地方人口密度低，所以不能照面積的比例計算。還有，白天和晚上的人數也相差很多。」

「白天和晚上？為什麼相差很多？」

「你想想，我和你都住在東京市郊，可是現在我們都來到東京市中心。然後到了晚上，我們又回家了。我們並不知道有多少人像我們一樣。」

「⋯⋯」

「今天剛好是星期日。如果換成平常日，放眼望去，每天早上都有大批人潮，從東京市外湧入，朝著從這兒看得到的京橋、日本橋、神田、本鄉移動。到了傍晚，人潮又會頓時向外散去。你應該也知道，省線電車、市內電車和公車在尖峰時段有多麼擁擠。」

 小哥白尼聽了覺得很有道理。舅舅又補充說明。

「我們可以說，幾十萬人，不，也許有上百萬人，就像潮汐一般，時而漲潮、時而退潮。」

兩人談話時，天空依然靜靜地下著如霧一般的雨。舅舅和小哥白尼都沉默了一會兒，凝視著眼前的東京市。在微微顫動的細雨的另一端，黑暗的城市無止境地延伸，從這兒看不見半個人影。

然而，下面一定有幾百萬個人，他們各有各的想法，各過各的生活。而且這些人每天早晚都如潮汐一般，漲了又退。

小哥白尼覺得自己在某種巨大的漩渦裡漂浮。

「舅舅。」

「怎麼了？」

「人⋯⋯」

小哥白尼話說到一半，臉紅了起來。不過他鼓起勇氣繼續說。

 

「人，就像水分子一樣。」

「對，如果把世界比喻成海洋或河流，每個人確實就是水分子。」

「舅舅也是。」

「嗯。你也是，是很小的分子。」

「竟然取笑我。分子當然很小。不過如果舅舅變成分子，有點太長了。」

小哥白尼一邊說著，一邊往下看著銀座街道。汽車、汽車、汽車⋯⋯話說回來，那些像甲蟲般的汽車，裡面同樣有人。

小哥白尼發現在車流中有一輛自行車，車上應該是個年紀還小的男孩。寬鬆的雨衣溼得發亮。男孩偶爾往兩邊看，偶爾往後看，一邊注意那些追過自己的汽車，一邊使勁地踩著腳踏板。他作夢也不會想到小哥白尼正從這麼高的地方看著他，只是在雨水打得溼亮的柏油路上前進，忽左忽右地閃避著汽車。這時候，一輛灰色汽車追過前面兩、三輛車，冒了出來。

「危險！」

站在屋頂上的小哥白尼在心裡喊著。他覺得那輛車就要撞倒自行車了。不過，那個男孩迅速地側了身，閃過那輛汽車。然後，他驚險地把在那一瞬間半倒的車身打直之後，又繼續使勁地踩著腳踏板前進。看他每踩一次踏板，全身就跟著動，可知他有多麼拚命。

這個男孩打哪兒來、為什麼騎著自行車在路上—小哥白尼當然不知道。自己從這麼遠的距離遠眺這個素昧平生的男孩，而那個男孩根本沒有注意到。小哥白尼不禁覺得奇妙。男孩騎車的地點，正是剛才小哥白尼和舅舅來銀座時開車經過的地方。

 

「舅舅，我們經過那兒的時候⋯⋯」

小哥白尼指著下面說。

「說不定也有人正從屋頂往下看。」

「嗯，誰曉得呢。不，說不定現在也有人從某扇窗看著我們。」

 

小哥白尼的視線瞥過附近的大樓。每一棟大樓都有許多窗戶。聽了舅舅的話，現在這些窗戶看來彷彿都朝著小哥白尼的方向，而且每一扇窗都反射著外面朦朧的光線，像雲母似的發亮。沒有人知道窗後的人是否正往這兒看。

不過，小哥白尼總覺得有雙眼睛從自己不知道的地方盯著自己看。他甚至想像那雙眼睛看到自己的模樣。遠處灰色模糊的七樓大廈，站在屋頂上小小的、小小的身影！

小哥白尼覺得很奇妙。看著別人的自己，被別人看的自己，注意到自己被別人看著的自己，從遠方眺望自己的自己，各種自己在小哥白尼的心裡交疊，他頓時感到一陣暈眩。在他胸口彷彿有波浪搖盪。不，是小哥白尼自己動搖了。

在小哥白尼眼前茫茫延伸的都市，這時候似乎有看不見的潮汐漲滿。小哥白尼不知何時也成了潮汐中的一顆水滴。

小哥白尼茫然地定住目光，沉默了好一陣子。

「怎麼了？」

過了一會兒，舅舅開口叫他。

小哥白尼露出如夢初醒的表情。他看了舅舅的臉，不好意思地笑了。

過了幾個小時，小哥白尼和舅舅坐上車，沿著郊外的道路，開往回家的方向。他們出了百貨公司之後，先到電影院看了新聞（譯注：當時沒有電視，所以新聞是在電影院放映的。），傍晚招了一輛車回家。這時候天色已經黑了。雨還下著。從汽車頭燈發出的光線中，看得見細雨顫動。

「你剛才在想什麼？」

舅舅問道。

「剛才？」

「在百貨公司屋頂。你好像想什麼事想得出神。」

「⋯⋯」

 

小哥白尼不知道該怎麼回答才好。所以，他不說話。舅舅也不再追問。車子沿著漆黑的道路轟隆隆地前進。

過了一會兒，小哥白尼開口了。

「我覺得很奇怪。」

「為什麼？」

「還不是因為舅舅說什麼人潮有時候漲、有時候退。」

「⋯⋯」

舅舅一臉疑惑。這時候，小哥白尼突然清楚地說道。

「舅舅，人真的像分子一樣。我今天真的這麼覺得。」

在車內微弱的燈光下，可以看到舅舅睜大了眼，好像嚇了一跳。小哥白尼的表情顯得異常興奮緊張。

「是嗎？」

舅舅應聲，思考了一會兒之後，沉著地說道。

「你要牢牢記住這件事，這是非常重要的事。」

到了當天晚上。

舅舅在自己家書房裡待到深夜，不停地寫著什麼。有時候他停筆，抽根菸，想了想，再繼續寫。過了一小時或一個半小時，他才放下筆，闔上筆記本。那是有深褐色布面封皮的大型筆記本。

舅舅端起桌上擱置已久的紅茶茶杯，一口氣喝光已經涼掉的紅茶，大大地伸個懶腰，雙手來回地搔起頭來。他點了根菸，悠閒地抽了一會兒，然後立刻打開抽屜，把筆記本收進去，關了燈，緩步走向臥室。

話說回來，我們得看看那本筆記本。因為本田潤一被稱為小哥白尼的理由就藏在筆記本裡。

舅舅的筆記本：對於事物的看法

潤一：

今天你在車上對我說「人真的像分子一樣」。你自己可能沒發現，當時你看來非常認真。我覺得你的表情看來真美。不過，我並不只是為此感動。一想到你已經開始認真地思考那樣的事情，我的心就熱了起來。

正如你感受到的一樣，每個人都是遼闊世界中的一個分子。大家聚在一起才構成了這個世界，每個人都隨著世界的波浪移動、活著。

世界的波浪當然也是靠每個分子的運動聚在一起才有波動，人和許多物質的分子並不相同。等你以後漸漸長大，必須對這方面有更多了解，不過今天你看到自己是遼闊世界中的一個分子，這絕對不是個小發現。

你知道尼古拉斯．哥白尼的「地動說」吧。在他提出地動說之前，大家都只相信自己看到的，認定太陽和星星是繞著地球轉。原因之一是基督教教會主張地球是宇宙的中心。其實更進一步想，人總是以自己為中心看待事物或思考事物，這是人的特性。

不過，哥白尼看到了天動說無法說明的天文學現象，苦思不得其解，乾脆大膽假設地球繞著太陽轉。這麼一想，才發現能以清晰的法則說明以前無法說明的各種現象。在哥白尼之後，伽利略和克卜勒這些學者也繼續研究，證明哥白尼的假說正確。現在大家已經都相信地動說是理所當然的事，甚至連小學課本裡都有簡單的說明。

不過，你應該也知道，當初哥白尼提出這項假說之後，飽受社會大眾的質疑。當時教會有權有勢，哥白尼的學說等於是推翻教會的主張，所以被視為危險思想，支持這項學說的學者都進了監獄，相關書籍全都被燒燬，相關人士也遭受嚴重的迫害。一般人為了避免惹禍上身，當然不會傻傻地相信這項假說；即使是不怕惹麻煩的人，聽到自己安心居住的大地在遼闊的宇宙中不停繞圈的說法，也會覺得有點詭異而不想相信。經過幾百年，地動說才得以成為主流，現在就連小學生都知道。

你一定也讀過《人類的歷史》，知道這段歷史。不過，總而言之，人習慣以自己為中心看待事物與思考事物的習性，就是這麼根深柢固、難以改變。

哥白尼認為自己居住的地球是浩瀚宇宙中的天體之一，在宇宙中轉動；其他人則認為自己居住的地球穩坐在宇宙中央。其實這兩種想法不只出現在天文學；當我們思考這個世界、思考人生的時候，也一樣擺脫不了。

所有小孩子的想法都不像地動說，而像天動說。請你觀察小孩的知識，他們一切都以自己為中心。電車軌道在我們家左邊，郵筒在我們家右邊，菜販在彎進轉角的地方。靜子家在我們家對面，阿三家在我們家隔壁。小孩子的想法就像這樣，一切都以自己家為中心。認識其他人的過程也一樣，同樣以自己為中心，例如那是我爸爸銀行的同事、這是我媽媽的親戚。

長大之後，想法或多或少會慢慢接近地動說。先有廣大的世界，再了解這個世界上的諸多人事物。至於地點，只要說到什麼縣什麼町就知道位置，不一定要知道每個地方和自己家的關係。談到其他人的時候，只要說是某家銀行的總裁、某所國中的校長，大家就能理解彼此說的是誰。

不過，即使長大之後想法會慢慢改變，依然只限於大致的事物。人習慣以自己為中心思考、判斷事物；即使長大了，這種特性同樣根深柢固。等你長大了就會明白，在廣大的世界上，能完全改掉以自己為中心思考的習慣的人，其實非常稀少。尤其碰到事關利害得失的時候，要跳脫自己的立場作出正確的判斷，實在很難。面對利害得失如果還能抱持像哥白尼那樣的想法，可說是非常了不起。大多數人往往陷入自私的想法，所以看不清真相，只看得到對自己有利的事。

如果人一直堅信地球是宇宙的中心，恐怕就無法了解宇宙真正的樣貌；同樣地，總是以自我為中心判斷事物，也會讓人不了解周遭事物的真相。

這種人一定看不清重大的真理。平時我們當然會說是太陽升起、落下。有關這些日常的事物，按照習慣這麼說並無大礙。不過，如果想了解宇宙的重大真理，就得捨棄那樣的想法。世上其他事物其實也一樣。

所以我認為，今天你深刻體會到自己是廣大世界的一個分子，真的算是件大事。我暗自希望，今天的經驗能在你心中烙下深刻的痕跡。今天你體會到、思考過的想法，就像從天動說邁入地動說一樣，有非常深刻的意義。

舅舅的筆記本裡還寫著更多艱深的內容，不過只要大家讀了這一段，應該就能了解為什麼他稱潤一為小哥白尼了。舅舅為了讓潤一記住那一天的經驗，決定以後稱呼他「尼古拉斯．哥白尼先生」，後來就叫他「小哥白尼」。小哥白尼順口多了。

難怪每當同學問小哥白尼綽號的由來，他總是眉開眼笑。舅舅以哥白尼這種偉人的名字為他取綽號，他當然很開心。

---

書名：你想活出怎樣的人生？

作者：吉野源三郎

譯者：陳昭蓉

出版社：先覺出版社

出版日期：2018年11月