譯者與商業外文教育工作者、業餘跨文化研究愛好者，曾居住拉丁美洲多年。
個人外語教育與文化討論臉書專頁：
西班牙語教室 La Clase de Español。
「Why so serious？」「幹嘛這麼認真呢？」
──電影《黑暗騎士》小丑的經典對白
暢銷奇幻小說《冰與火之歌》（A Song of Ice and Fire）與由其改編的電視影集《冰與火之歌：權力遊戲》（Game of Thrones）的作者George R.R. Martin，在一次《滾石》雜誌對他的訪問中，提到他小說中想要創造的世界，是一個即使有奇幻元素，卻仍然遵循現實法則的世界。也因此他質疑《魔戒》三部曲的作者寫得雖好，但是「善王必勝」的中世紀哲學式世界觀，卻和現實大異其趣：請問，亞拉岡的賦稅政策為何？《魔戒》三部曲結束時，魔王被摧毀了，但是山中還有許多半獸人，那麼亞拉岡應該去種族清洗，把他們全部殺光嗎？在現實中，光是用意良善並無法保證能夠妥善治理國家。
同時，George R.R. Martin也不想將善惡一分為二，或是把他筆下的奇幻世界描述成普通級，老少咸宜的世界：於是在他筆下的角色會為了保命做出各種可怕的事，但也會為了各種崇高的情操犧牲自己；於是在他筆下的世界，有著亂倫、強暴、虐童、活人獻祭、暴力、變態的虐待狂與血腥、抄家滅族的背叛，壯志未酬橫死異鄉的好人，以及怎樣也死不了的壞人；也就是說，和我們人類的歷史幾近相似，因為George R.R. Martin也承認，他寫的小說正是以英國的玫瑰戰爭，與中世紀歐洲各國的政經情況為藍本。正如我們的歷史一般，經濟學原理也占據了重要的角色：正如《經濟學人》旗下的生活誌所刊出的文章指出：在《冰與火之歌：權力遊戲》中的統治者們，正如中古世紀歐洲各國的皇室一般，除了權力鬥爭以外，也為財政所苦：賽西皇后因為不願償付積欠鐵金庫的借款，不但導致鐵金庫停止放款給她，改為支持其他王位競爭者，也讓她因無力支付軍餉與建造戰艦的費用，改向當地教會借錢，終於導致被囚禁、甚至公開羞辱的悲劇。
在某些方面來講，這樣的深度也提醒了筆者，為何過去青少年時期曾經喜歡過的許多系列作品，不論是倪匡的科幻作品、田中芳樹的銀英傳系列，或是金庸的武俠，漸漸讓我失去興趣：光是有倪匡的動人創意或是銀英傳龐大的架構，或是金庸的中國文學底子，並無法掩飾他們架構的世界裡，與現實脫節的重大缺陷：除了與科技或歷史不符之處，銀英傳中一場又一場的宏大銀河戰爭，或是張無忌、段譽那些角色們，他們的錢都從哪裡來？更不用提在封建中國，民眾的遷徙移動往往受到各式各樣的官方與傳統限制，因為政府希望人民被鎖在土地上以易於統治，而明清的綁小腳習俗，更讓婦女難以長途移動。也因此這些作品也許可以滿足青少年，但是以成人眼光看來，不免反應了作者對其作品不夠認真，或是作者本身學識眼界的限制。
說到這裡，許多人都會與文章前面所提到的「小丑」一樣，認為這些不過就是幻想，幹嘛這麼認真：套句之前流行的話：「認真，就輸了。」。但是我們可以看到，透過現在的英美出版機器與好萊塢電影電視工業，幻想宇宙已經成為一門以數十億計的大生意：漫威、DC乃至於星際大戰系列，無不企圖透過角色與情節的延伸，以及從小說、電玩到漫畫或影集的各種媒體合作，拓展他們筆下的宏大的世界。這些宇宙中不僅有著複雜的故事情節，也與現實世界及議題緊緊相關。也因此，這些我們想像出的平行宇宙，不只是消磨時間的工具，同時也是我們面對現實的另一面鏡子，可以讓我們藉由這些看似輕鬆的作品做更深層的思考。最近上映的《蝙蝠俠大戰超人》與《美國隊長三：英雄內戰》所討論的對於有著強大力量的超級英雄是否該加以控管，以及如何控管，不正是我們對於政府、財團與無所不在的大公司，不管它是Google或是統一企業，應該如何面對的反思？
人類向來喜歡創造現實之外的幻想世界，從天堂地獄，乃至馬康多或中土世界。也因此阿根廷大文豪波赫士（Jorge Luis Borges）在《特隆、烏克巴、第三星球》（Tlön, Uqbar, Orbis Tertius）這篇故事中嘲諷般地寫到某個異端教派認為鏡子與性交足為可恨，因為它們不斷複製我們周遭這可見的宇宙，而這宇宙不過是幻覺，或是詭辯一場；但是除了可見的宇宙外，人類不斷透過傳說、神話、文學、影片與漫畫等媒介，在我們周遭的實體世界之外，創造一個又一個的宇宙。而好萊塢與日本動漫所做的，不過是利用人類對於創造與相信平行世界的欲望，大發其創意財。
在台灣，不是沒有想創造這樣的宇宙的人：霹靂布袋戲即使跌跌撞撞、策略出錯，但是想擴張其創作的霹靂宇宙的企圖還是值得讚賞。筆者認為當他們太過於顧慮市場喜好與限制，改變了自己作品的本質與特色，才是讓其兩面不討好，既無法爭取新市場，也無法鞏固原有支持者。不過，其失敗的原因又是另一個故事了。
台灣不缺會說故事的人，缺的是能把故事說好，在故事裡加入深度的人。為了創作出新的宇宙，必須要更加了解我們現在的世界。台灣有眾多的輕小說與同人誌作者，筆者期待這些作者們能夠多研究哲學、政治、經濟、心理學與歷史，寫出更深入的作品。因為這些都是人性所衍生出來的學問，因為這些學科創造了我們居住的世界。在台灣面臨經濟轉型，以及全球對於更多娛樂產品的渴求時，我們更應該善用台灣自由的創作環境，鼓勵更多創作者創作出好作品，並與電視電影產業做更緊密的結合，推出更多影視產品。拍攝一部電影可以提供數百至數千個工作機會，一部電視劇集更可以養活一整個劇組。這才是台灣在逐步放棄代工產業時，可以去加強扶助的產業之一。和之前網路上盛傳的說法不同的是，認真，不會讓你輸掉；認真，才能讓你見到更多宏大的可能性。套句據說是北海道農業大學第一任校長的話：「立下大志吧，各位男孩（與女孩）！」（Boys, be ambitious!）
