【中東想想】當台灣國旗和以色列相互邂逅

友善列印版本

第一次,在伊斯坦堡的機場轉機排隊時,身旁一位來自賽普勒斯的大媽好奇地問我:「Are you Chinese?」我馬上回答:「No, I am Taiwanese」。排在我前面兩位的男性旅客,就來自中國大陸。他們也只是笑笑,沒有啥太大反應(算我好運嗎?)。而這位大媽,則用「Oh(拉8度音)~~Taiwan~~」的表情回答我。



第二次,漫步在特拉維夫的街上,「掛」在路邊的兩個20多歲年輕人突然對著我喊:「ko-ni-chi-wa」(日文的「你好」)。我馬上回答:「No, I am Taiwanese」。「Oh(拉8度音)~~Taiwan~~」又一次外國人的標準反應,多數以色列人不知台灣在哪,但他們都聽過台灣。

第三次,第一天入駐Kibbutz Harduf(Kibbutz類似以色列的「人民公社」),一位來自德國的志工看到我這個唯一在kibbutz的黃皮膚面孔,劈頭就問:「Are you from China?」。我又馬上回答:「No, I am Taiwanese」。「Oh(又拉8度音)~~Taiwan~~」,這位20歲德國年輕人再次用一種似懂非懂的口吻回應。

接著,我來自荷蘭的室友Sjors代我回答說:「中國說台灣是他們的一部分,但台灣人卻不這麼認為」。(Sjors,謝了,我愛你!)既然他們開啟話題,我就從1949年的歷史解釋起,台灣走向「中華民國第二共和」的過程。


第四次,前天,我穿著國旗T-shirt工作。多數當地人並未察覺,我身上這件充滿「政治敏感性」的衣服是中華民國國旗。唯獨一位美裔身障者強納森先生一眼就看穿:「你穿你們的國旗在身上喔?」

聽到強納森的精闢洞悉,我幾乎感動得想抱他痛哭,「你也知道這是台灣的國旗!」因為,許多社區當地人看到國旗T-shirt上面的國徽,多半開心地大叫:「你把『太陽』穿在身上了」。似乎,太陽對他們而言,是光明正面的象徵(台灣的國徽很有正能量)。

第五次,一位社區身障者和一位外國志工不約而同問我:「我們都聽過台灣,但不知道台灣在哪?」因為,很多用品都印上「台灣製造」。

當我回答,許多國際品牌(iPhone、筆電)的代工廠是台灣;也有hTC、ASUS、ACER、捷安特等品牌(即便有些品牌爭議在台灣國內並不認同),這群老外都不約而同顯露一種「恍然大悟」的表情。

第六次,兩個月前,以色列有一檔相當爆紅的競賽性節目。他們最後總決賽就在台灣舉辦。節目播映前,節目製作單位還尋求台灣駐以色列代表處協助,並邀請遠嫁以色列的台灣女孩Roddy現身說法,用美食、文化、風景征服以色列。

主持台上,兩面台灣小國旗佇立在100萬以色列觀眾(以色列人口才800萬)面前半小時,讓許多以色列人認知到台灣是一個可以去探索、瞭解的友善國度。Roddy告訴我,因為這檔總決賽的播出,她身旁許多以色列朋友都開始要組團到台灣旅遊。這是台灣「置入」外國節目的成功行銷案例。



這6段故事告訴我,與其在台灣內部和中國在「敢不敢在公開場合上拿出中華民國國旗」進行消耗戰,不如直接訴諸「外國民心」,用台灣的品牌實力(盡管過程極為辛苦)、用更精美、更具競爭力的產品,打進世界社群,讓他們每個人的生活中,都離不開台灣身影。



每位在外國旅行的台灣子民,也應以更文明、更具素質、更開放、更包容的柔性行動證明,台灣作為一個真實國家的存在。每個勇敢踏出台灣的台灣人,都是鋪成青天白日滿地紅國旗的重要元素。

作者